25 лет тюрьмы за вождение в нетрезвом виде
Прокуроры окружного суда в Фукуоке в минувший вторник изыскали тюремный срок в 25 лет бывшему правительственному служащему, который будучи в нетрезвом виде управлял автомобилем в августе 2006 года, что привело к смерти троих детей.
Окончательный приговор 23-летнему Футоси Имабаяси (Futoshi Imabayashi) суд вынесет в январе следующего года.
Срок, назначенный прокурорами, является максимально возможным для водителя, управляющего транспортным средством в нетрезвом виде, чья езда привела к чьим-либо ранениям или гибели и который впридачу скрылся с места преступления.
Согласно обвинительному заключению, Имабаяси врезался во внедорожник, в котором находилась супружеская пара с тремя детьми, в округе Higashi. В результате столкновения внедорожник полетел с моста в море.
Прим. пер.: если честно, то по-моему, этому..крайне нехорошему человеку даже 25 лет будет мало :/
Автор: The Asahi Shimbun, 7.11.2007
Перевод: Кальчева Анастасия для Fushigi Nippon, 8.11.2007