Таро Асо хочет полностью запретить практику «амакудари» к концу 2009 года
Премьер-министр Таро Асо (Taro Aso) сегодня выразил готовность к концу этого года запретить министерствам и ведомствам выступать в качестве посредников в поисках рабочих мест для своих вышедших в отставку сотрудников.
Первоначально для полного запрещения подобных договорённостей правительство установило трёхгодичный переходный период до 2011 г., но Асо сдвинул выполнение плана на более ранние сроки, заявив Бюджетному комитету Нижней палаты: «Я хотел бы создать правительственное постановление о запрете [подобной практики] к концу этого года».
Премьер-министр имел в виду т.н. практику «амакудари», при которой высшие чиновники после отставки получают работу в организациях, связанных с секторами, которые они раньше контролировали.
: Kyodo News, 3.02.2009
Перевод на русский: Кальчева Анастасия для Fushigi Nippon, 3.02.2009