Новости из Японии

76-летняя женщина, которая обвиняется в краже овощей с соседского огорода, заявила, что они были значительно вкуснее, чем те, что продаются в магазинах.

Женщина, чьё имя не разглашается, обвиняется, в частности, в краже огурцов, но, как сообщает полиция, она призналась в краже и других овощей.

«Они более свежие и вкусные, чем те, что продаются в магазинах», – так она утверждает. По сообщениям полиции, в доме подозреваемой был обнаружен огурец, который соответствовал тем огурцам, которые выращивала 58-летняя женщина из Isahaya.

Поскольку «злоумышленница» заплатила жертве 1000 йен, полиция не стала заводить на неё дело.

Источник
Автор: Mainichi Japan, 6.11.2007
Перевод: Кальчева Анастасия для Fushigi Nippon, 7.11.2007

Читайте также:

• Япония с высоты птичьего полёта – 2008. Часть 1
• Мужская волосатая грудь в Японии теперь является одной из форм «сексуального домогательства»
• Выглядит как экскременты, пахнет как экскременты, на вкус как экскременты… Должно быть это самодельное натто!
• Принцессу Масако критикуют за непомерный аппетит
• Япония с высоты птичьего полёта – 2008. Часть 2