23rd
December
2008
Японское Рождество: шампанское, пирог, курица и все-все-все
В разделе Голос улиц, Развлечения, Традиции |
Вопрос 6.5: Что вы хотите подарить на Рождество своему мужу? (57 ответов; возможны несколько вариантов ответа)
| № | Подарок | % |
| 1 | Одежду | 28,1% |
| 2 | Аксессуары | 15,8% |
| 3 | Галстук | 14,0% |
Средняя стоимость подарка: 14877 иен.
Прим. пер.: любопытно, что в категории подарков для мужей стоимость подарков по сравнению с презентами для молодых людей практически не изменилась. Однако, женщины по-прежнему тратят на подарки куда меньше мужчин 
Вопрос 6.6: Что вы хотите подарить на Рождество своим детям? (98 ответов; возможны несколько вариантов ответа)
| № | Подарок | % |
| 1 | Игрушки | 34,7% |
| 2 | Игровые программы | 29,6% |
| 3 | Одежду | 19,4% |
Средняя стоимость подарка: 7679 иен.
Вопрос 7: Вы собираетесь покупать рождественский пирог? (516 ответов; возможны несколько вариантов ответа)
| Да (см. вопрос 7.1) | 50,8% |
| Нет | 16,3% |
| Не знаю | 26,6% |
| Хочу сделать своими руками | 5,4% |
| Другое | 1,0% |
Вопрос 7.1: Сколько вы планируете потратить на рождественский пирог? (262 ответа)
| До 1000 иен | 6,9% |
| 1000-1999 иен | 16,4% |
| 2000-2999 иен | 40,8% |
| 3000-3999 иен | 26,7% |
| 4000-4999 иен | 6,5% |
| Другую сумму | 2,7% |
На вопрос, сколько в среднем они планируют потратить на рождественский подарок, 467 человек определили сумму в 20826 иен. Среди 217 мужчин эта сумма составила 23479 иен, среди 250 женщин – 18524 иены.
Вопрос 8: Какую песню вы хотели бы услышать на Рождество? (516 ответов; возможны несколько вариантов ответа)
| № | Все | % | Мужчины N=258 |
% | Женщины N=258 |
% |
| 1 | Christmas Eve (Тацуро Ямасита / Tatsuro Yamashita) | 48,6% | Christmas Eve (Тацуро Ямасита / Tatsuro Yamashita) | 46,9% | Christmas Eve (Тацуро Ямасита / Tatsuro Yamashita) | 50,4% |
| 2 | Last Christmas (Wham!) | 40,7% | Last Christmas (Wham!) | 34,9% | Last Christmas (Wham!) | 46,5% |
| 3 | All I Want for Christmas Is You (Мэрайя Кэри / Mariah Carey) | 34,1% | All I Want for Christmas Is You (Мэрайя Кэри / Mariah Carey) | 25,6% | All I Want for Christmas Is You (Мэрайя Кэри / Mariah Carey) | 42,6% |
| 4 | Koibito ga Santa Claus (Yumi Matsutoya) | 28,7% | Koibito ga Santa Claus (Yumi Matsutoya) | 25,6% | Koibito ga Santa Claus (Yumi Matsutoya) | 31,8% |
| 5 | Shiroi Koibitotachi (Кэйсукэ Кувата / Keisuke Kuwata) | 19,6% | Happy Christmas (Джон Леннон / John Lennon) | 16,7% | Shiroi Koibitotachi (Кэйсукэ Кувата / Keisuke Kuwata) | 26,7% |
| 6 | Happy Christmas (Джон Леннон / John Lennon) | 19,0% | Itsuka no Merry Christmas (B’z) | 13,6% | Happy Christmas (Джон Леннон / John Lennon) | 21,3% |
| 7 | Itsuka no Merry Christmas (B’z) | 14,1% | Shiroi Koibitotachi (Кэйсукэ Кувата / Keisuke Kuwata) | 12,4% | Winters Song (Dreams Come True) | 19,4% |
| 8 | Winters Song (Dreams Come True) | 13,0% | Silent Eve (Мидори Карасима / Midori Karashima) | 7,4% | Itsuka no Merry Christmas (B’z) | 14,7% |
| 9 | Silent Eve (Мидори Карасима / Midori Karashima) | 8,1% | Christmas Love (Southern All Stars) | 7,0% | Merry Chri (BoA) | 9,3% |
| 10 | Merry Chri (BoA) | 7,6% | Winters Song (Dreams Come True) | 6,6% | Silent Eve (Мидори Карасима / Midori Karashima) | 8,9% |
| 11 | Yuki ni Negai wo (Нориюки Макихара / Noriyuki Makihara) | 8,9% |
Автор: Ken Y-N, 22.12.2008
Перевод: Кальчева Анастасия для Fushigi Nippon, 23.12.2008