Японский священник лишился храма из-за шершней
Буддистский священник разрушил свой храм собственными руками, пытаясь выкурить шершней, устроивших в здании гнездо, – сообщает «Asahi Shimbun».
41-летний священник пытался сжечь гнездо шершней, которое те устроили на верху буфета в одном из храмов Ниигаты, самодельным факелом из бамбука. Однако, насекомые не потерпели такого непочтительного обращения к их жилищу и напали на перепуганного священника. В результате загорелся буфет, а затем огонь распространился на здание.
Священник отделался лёгкими ожогами, но храм сгорел полностью. Ранее священник намеревался переместить храм на новое место, поскольку тот был повреждён в результате землетрясения, но теперь храм придётся отстраивать заново целиком.
Автор: Asahi Shimbun, 4.09.2008
Перевод: Кальчева Анастасия для Fushigi Nippon, 5.09.2008