Занятия только для совершеннолетних японцев
Довольно пикантный заголовок для обзора, но на деле всё куда проще 
Сегодня мне удалось обнаружить только этот обзор от «goo Ranking», в котором выясняется, что люди не делали до тех пор, пока не стали полноправными членами общества.
В Японии это по сути означает, что кто-то заканчивает учиться целыми днями и начинает целыми днями работать.
25-28 июля 2008 г. 1072 члена контрольной группы завершили онлайн-опросник на условиях анонимности. 50,3% выборки представляют мужчины, 5,7% – подростки, 14,4% – 20-летние, 31% – 30-летние, 28,1% – 40-летние, 10,5% – 50-летние и 10,4% – граждане в возрасте 60 лет и старше.
Также следует отметить, что показатель в результатах это относительное количество голосов, поданных за каждый вариант, а не процент от общей выборки.
Перед тем, как я начал работать и выехал за рубеж в возрасте 24 лет, мне удалось провернуть шесть мероприятий из приведённого списка, ну и съездить в Новый Орлеан, что стало моим первым опытом зарубежных поездок.
№5, абонемент на такси, предназначен для людей, работающих допоздна и ездящих на такси домой за счёт компании. №12 – это квитанция, позволяющая восполнить сделанные расходы тем же манером. И не слишком удивляйтесь №8 – в обзоре участвовало много пожилых людей, которые закончили школу до того, как в Японии стали распространяться компьютеры.
Вопрос: Чего вы не делали до тех пор, пока не стали полноценным членом общества? (1072 ответа)
| № | Голоса | |
| 1 | Не использовал(-а) кредитку | 100 |
| 2 | Не брал(-а) кредит | 83,3 |
| 3 | Не летал(-а) бизнес-классом | 81,7 |
| 4 | Не ездил(-а) за границу | 80,1 |
| 5= | Не использовал(-а) абонемент на такси | 74,9 |
| 5= | Не жил(-а) самостоятельно | 74,9 |
| 7 | Не летал(-а) на самолёте | 69,9 |
| 8 | Не пользовался(-лась) компьютером | 65,7 |
| 9 | Не ходил(-а) по роскошным ресторанам | 64,3 |
| 10 | Не гулял(-а) на свадьбе | 53,4 |
| 11 | Не вел(-а) дневник (на Filofax и др.) | 51,0 |
| 12 | Не получал(-а) квитанцию для восполнения расходов | 48,2 |
| 13 | Не проводил(-а) много времени с представителями другого поколения | 41,4 |
| 14 | Не напивался(-лась) дома в одиночку | 40,6 |
| 15 | Не участвовал(-а) в go-con (вечер знакомств) | 39,4 |
| 16 | Не подписывался(-лась) на газету | 35,3 |
| 17 | Не имел(-а) членскую карточку чего-либо | 35,3 |
| 18 | Не носил(-а) костюм | 33,7 |
| 19 | Не наносила макияж | 30,9 |
| 20 | Не ходил(-а) на свидания | 29,9 |
| 21 | Не питался(-лась) в фастфудах | 23,5 |
| 22 | Не пил(-а) алкоголь | 23,3 |
| 23 | Не заводил(-а) друзей из других префектур | 18,7 |
| 24 | Не носил(-а) кожаную обувь | 17,1 |
| 25 | Не посылал(-а) подарков семье | 16,1 |
| 26 | Не покупал(-а) абонемент на поезд или автобус | 15,7 |
| 27 | Не спал(-а) в поезде | 13,1 |
| 28 | Ранее в разговоре со мной никто не использовал форму вежливой речи | 11,8 |
| 29 | Не катался(-лась) на лодке | 9,6 |
| 30 | Не использовал(-а) форму вежливой речи | 8,4 |
Автор: Ken Y-N, 24.08.2008
Перевод: Кальчева Анастасия для Fushigi Nippon, 25.08.2008