Японские подростки стали пассивнее проводить свободное время
Согласно результатам недавнего обзора, в связи с увеличением популярности Интернета и мобильной электронной почты, количество мероприятий, проводимых японскими подростками в свободное время, неуклонно снижается.
Согласно результатам обзора японского Центра по социально-экономическому развитию, в 2007 г. молодые люди в возрасте между 15 и 19 годами приняли в целом участие в 15,6 видах досуга, в их числе есть караоке, путешествия и вождение. В среднем, это значение снизилось почти на 30% по сравнению со значением 21,6, отмеченным в 1997 г.
Обзор, проводимый в рамках Белой книги по организации досуга, охватил 3000 человек в возрасте от 15 лет и старше. Респондентам было предложено сообщить о том, сколько раз они принимали участие в каждом из 91 вида досуга. Разнообразие мероприятий уменьшилось во всех возрастных группах, но наиболее отчётливо эта тенденция заметна среди подростков, а также 20-30-летних. Центр предупреждает о том, что эта тенденция может иметь серьёзные последствия для предприятий индустрии досуга.
Белая книга 2008 свидетельствует о резком изменении проведения молодыми людьми своего свободного времени, причём, многие стали больше времени проводить, общаясь по мобильной электронной почте или в Интернете. В докладе также говорится, что многие родители не могут себе позволить платить за широкий спектр досуга для своих детей, поскольку их предполагаемые доходы снизились в результате сдерживания работодателями роста заработной платы.
Белая книга обнаружила, что респонденты делятся на две противоположные группы, у одной из которых есть много времени и денег, которые можно потратить на досуг, а у другой нет ни того, ни другого. Первая группа включает в себя тех, кто родился во время демографического взрыва, которые уже вышли на пенсию, тогда как безработные и работающие на полставки в подавляющем большинстве относятся ко второй группе.
Согласно докладу, 16,3% респондентов заявили, что время их досуга увеличилось, что больше на 2,5 процентных пункта по сравнению с 2006 г. и знаменует собой прекращение снижения, начавшегося в 1992 г. 27,8% респондентов заявили, что время их досуга уменьшилось – этот показатель увеличился на 0,9 процентных пункта.
Автор: Satoshi Kubo для The Asahi Shimbun, 18.08.2008
Перевод: Кальчева Анастасия для Fushigi Nippon, 18.08.2008