5400 жителей Осаки эвакуированы в связи с обезвреживанием американской бомбы
Около 5400 жителей в Осаке были эвакуированы, а маршруты рейсов в близлежащие аэропорты были изменены в связи с деактивацией крупной неразорвавшейся американской бомбы времён Второй мировой войны.
[Неразорвавшуюся бомбу поднимают на кране во время операции по обезвреживанию в воскресенье утром. Район Кита, Осака.]
Как сообщает местный представитель власти Сёдзи Мацумото (Shoji Matsumoto), подразделение Наземных сил самообороны (НСС) успешно обезвредило ржавую бомбу весом в 1 тонну в течение 50-минутной операции, проведённой в обычно переполненном жилом районе.
Близлежащие дороги и магистрали были перекрыты, маршруты городских автобусов, местных катеров, лодок, а также маршруты рейсовых самолётов были изменены, – сообщают городские чиновники в заявлении. По словам Мацумото, 1,8-метровую бомбу ещё в прошлом месяце нашли рабочие на стройке.
Несмотря на то, что война закончилась больше 60 лет назад, неразорвавшиеся бомбы всё ещё часто обнаруживаются в Японии, где американские войска провели обширные воздушные налёты против главных городов. В мае подобная бомба была обнаружена в предместьях Токио, что привело к экстренной эвакуации 16 тыс. жителей, другая – была раскопана в Осаке три года назад.
Автор: Mainichi Japan, 14.07.2008
Перевод: Кальчева Анастасия для Fushigi Nippon, 14.07.2008