Новости из Японии

Японский премьер-министр Ясуо Фукуда и президент Южной Кореи Ли Мён Бак сегодня договорились тесно сотрудничать в направлении создания «новой эры» в отношениях на фоне общей напряжённости из-за обозначения спорных островов в качестве территории Японии в руководящих принципах для учителей.

Как сообщает канцелярия президента Южной Кореи Чхонвадэ, в кратком совещании, которое прошло в Тояко (Хоккайдо) наряду с расширенным саммитом Большой Восьмёрки, Ли выразил «глубокую озабоченность» касательно образовательного документа, в котором управляемые Кореей острова, известные в Корее как Токто, а в Японии – как Такэсима, являются частью Японии.

Руководящие принципы вступят в силу в 2012 учебном году, который начнётся в апреле, и затронут общественные науки, изучаемые в средних школах. Такой документ, который должен сопутствовать каждому предмету в школах, является необязательным и служит руководством для издателей учебников и учителей.

Как сообщают корейские чиновники, южнокорейский министр иностранных дел и внешней торговли Ю Мен Хван (Yu Myung Hwan), который встретился со своим японским коллегой Масахико Комурой (Masahiko Komura) в Саппоро днём ранее, сделал аналогичное замечание. Комура сообщил ему, что план «до сих пор не принят».

Главный секретарь японского кабинета министров Нобутака Матимура на очередной пресс-конференции в Токио рассказал, что на переговорах между двумя лидерами, которые прошли сегодня, каждая сторона разъяснила свою позицию по данному вопросу.

Во вторник японские правительственные источники заявили, что Министерство образования, культуры, спорта, науки и техники пересматривает план по описанию Токто-Такэсима в документах как «неотъемлемой части Японии». Министерство может отказаться от плана, который как высказались многие японские правительственные чиновники, может привести к ухудшению двусторонних отношений между Японией и Южной Кореей.

На трёхдневный саммит Большой Восьмёрки, который завершится сегодня, собрал лидеров из Великобритании, Канады, Франции, Германии, Италии, Японии, России и США на озере Тоя в курортной зоне на Хоккайдо. Ли был приглашён для участия в расширенной сессии саммита.

Источник
Автор: Kyodo News&AP, 9.07.2008
Перевод: Кальчева Анастасия для Fushigi Nippon, 9.07.2008

Читайте также:

• Япония и Южная Корея удваивают усилия по разоружению Пхеньяна
• Южная Корея призывает к предоставлению избирательных прав этническим корейцам, проживающих в Японии
• Фукуда сказал Ли, что Япония заявит о правах на острова Токто-Такэсима
• Япония помогает Бангладешу, пострадавшему от циклона
• Япония не будет бойкотировать Олимпийские игры в Пекине из-за Тибета