Аюми Хамасаки закончила 10-й ежегодный тур по Японии
29-летняя певица Аюми Хамасаки (Ayumi Hamasaki) в воскресенье вечером закончила свой общенациональный тур, отметивший десятилетие её карьеры.
[Аюми Хамасаки на заключительном концерте турне в воскресенье.]
С апреля этого года она провела 17 концертов в 10 городах страны, на которые пришли 230 тыс. фанатов.
Хамасаки, которая, как показали тесты в январе этого года, потеряла возможность слышать левым ухом («Японская поп-певица Аюми Хамасаки оглохла на левое ухо»), говорит, что также страдает от стресса после смерти близкого друга, скончавшегося осенью прошлого года.
Утерев слёзы, она сказала: «Благодарю всех тех, кто пришёл на мои концерты по всей стране. Спасибо огромное!».
До концерта в воскресенье она написала в своём блоге: «Я – счастливый человек. Я никогда ничего не теряла, потому что мои фанаты поддерживают меня. Они – моё левое ухо».
В сентябре этого года Хамасаки отправится в турне в Гонконг, Шанхай и Тайвань, в связи с чем сказала фанатам следующее: «С энергией, которую вы мне дали, я смогу осуществить тур по Азии».
Автор: Kyodo News, 30.06.2008
Перевод: Кальчева Анастасия для Fushigi Nippon, 30.06.2008