Больше 5000 японцев отметили 63-ю годовщину окончания боевых действий на Окинаве
Свыше 5000 человек приняли участие в церемонии, посвящённой 63-ей годовщине окончания боевых действий на Окинаве, которые шли здесь во времена Второй мировой войны и унесли жизни десятков тысяч мирных жителей.
[Люди молятся за души погибших перед фонтаном, посвящённым миру в Мемориальном парке в Итомане. Утро 23-го июня.]
Премьер-министр Ясуо Фукуда и 5440 посетителей, включая семьи погибших военных, сегодня в полдень в Мемориальном парке в Итомане (Itoman, префектура Окинава) вознесли безмолвную молитву в честь душ всех жертв войны на Окинаве.
Ожесточённые, спланированные баталии, которые происходили на Окинаве в течение почти трёх месяцев и закончились 23-го июня 1945 г., унесли жизни 94136 японских солдат, 15520 американских солдат и 94000 местных мирных жителей. Есть также мнения, что жертвы среди мирного населения составили от 120 тыс. человек до 160 тыс. человек.
«На Окинаве до сих пор наблюдается самая крупная во всей нации концентрация военных баз США, и местные граждане были обеспокоены инцидентами, авариями и различными шумами, проистекающими от баз, а также были вынуждены принять на себя бремя, с которым не согласны даже сегодня», – сказал губернатор Окинавы Хирокадзу Накаима (Hirokazu Nakaima), зачитывая вслух на церемонии декларацию о мире.
На Краеугольном камне мира (Heiwa no Ishiji), который располагается на территории Мемориального парка, недавно были начертаны имена 128 погибших во время войны, в том числе имена 13 корейцев и одного американца. Общее число имён погибших, написанных на памятнике, достигло 240734.
Мемориальный парк расположен на холме Мабуни (Итоман), что на южной оконечности главного острова Окинавы, где японские солдаты и жители были загнаны в угол американскими войсками к концу сражения на Окинаве.
Автор: Mainichi Japan, 23.06.2008
Перевод: Кальчева Анастасия для Fushigi Nippon, 23.06.2008
Читайте также:
- 4500 японцев приняли участие в поминальной службе в ознаменование 64-й годовщины Битвы за Окинаву
- Таро Асо получил в подарок от губернатора Окинавы рубашку «кариюси»
- Работы с выставки каллиграфии в Хиросиме
- Жители Японии возмущены запоздалыми докладами об утечке радиации с ядерной субмарины
- Окинавские бани находятся перед угрозой исчезновения