Новости из Японии

ТВ-продюсеры тратят всё своё время на то, чтобы придумать новые способы извлечения из знаменитостей их тайн и секретов. Теперь в по понедельникам в девять вечера можно узреть шоу «Ochanoma no Shinjitsu» («Квартирные тайны»), подзаголовок к которому гласит «Moshikashite Watashi Dak» («Думаю, что я один такой»). В новой передаче гостям предлагается поделиться со зрителями своими личными привычками, которые сами они считают нормальными, но которые могут показать ненормальными всем остальным.

Самый первый выпуск передачи длился два часа, в течение которых Сатоси Иноуэ (Satoshi Inoue) из комедийного дуэта «Jicho-Kacho» обсуждает его пристрастие к темпуре из креветок с лапшой. Особенность заключается в том, что Сатоси ест исключительно лапшу, т.к. креветок терпеть не может. Значительная часть передачи отдана на откуп обсуждению, сколько дней можно использовать одно и то же полотенце в ванной. Один из дикторов даже принесла с собой домашнее банное полотенце, которое не меняла три дня.

Теперь можно посмотреть, чем занимаются члены императорской семьи. Этому способствует телеканал TBS и его передача «Aki no Koshitsu Special» («Особенности императорского дома»), которая идёт по средам в 18:55 и даёт простым японцам представление об «улыбке принцессы Айко, возвращении наследной принцессы Масако и чаяниях императрицы Митико».

Наследная принцесса Масако, как говорят, страдает лёгкой формой депрессии, должна всё же вернуться к исполнению своих обязанностей, но учитывая, что её младшая дочь весной пойдёт в первый класс, у неё может появиться причина отдохнуть подольше. Императрица Митико, кстати говоря, тоже родилась в обычной семье, но потом вышла замуж за императора и подобно Масако испытывала трудности с вхождением в императорскую семью.

На экраны также вышел новый драматический сериал «Oishii Gohan» («Вкусный рис», TV Asahi, вторник, 21:00), в котором роль Рюхэя (Ryuhei) играет известный и пожилой уже актёр Тэцуя Ватари (Tetsuya Watari). Рюхэй – торговец рисом, имеющий собственный магазинчик, много лет отгораживался от семьи и вёл себя крайне грубо и эгоистично, но когда у Рюхэя поплохело с сердцем и он был вынужден лечь в больницу, его партнёр попросил сына Рюхэя и его невестку помочь со складом…

Во втором эпизоде Рюхэй возвращается из больницы и обнаруживает пополнение в семье – маленького мальчика Сизуку (Shizuku), которого сын Рюхэя прижил с другой женщиной. Обычно строгий Рюхэй постепенно смягчается под воздействием обожания этого мальчика и в конце концов берёт с собой Сизуку в Камакура на экскурсию.

Тем временем невестка Рюхэя Таэ (Tae), которую играет Норика Фудзивара (Norika Fujiwara), спрашивает у бывшей жены Рюхэя о его привычках (до этого момента Таэ никогда не жила со свёкром). Она говорит, что Рюхэй строг только в одном: он должен первым из всей семьи принимать ежедневную ванну. И вот уже поздно, ночь на дворе и сын Рюхэя – Симпэй (Shimpei) – принимает ванну первым…

Прим. пер.: интересно, на сколько серий растянут эту санта-барбару?

Источник
Автор: The Japan Times, 28.10.2007
Перевод: Кальчева Анастасия для Fushigi Nippon, 28.10.2007

Читайте также:

• Китайское нашествие, или Взгляд азиатского соседа Японии
• Рождественская ёлка, украшенная куколками бабочек, трепещет перед посетителями парка в Тотиги
• Люди прилипли к телеэкранам, по крайней мере одним глазом
• В поисках равновесия в жизни
• Современной японской молодёжи приходится несладко, но хуже ли это по сравнению с прошлым?