Корейцев привлекает юг Японии, а тайваньцев – север
Путешественники из Южной Кореи, как правило, направляются в южную часть Японии, особенно для игры в гольф, в то время как путешественники из Тайваня любят посещать северные части страны, чтобы насладиться льдами и снегами, – говорится в японской Белой книге по вопросам туризма за финансовый 2007 г., выпущенной в пятницу.
Общее число туристов из-за рубежа в финансовом 2007 г. составило 8,35 млн. человек, установив новый рекорд вот уже четвёртый год подряд. На долю Южной Кореи из этого количества приходится 30% путешественников (2,6 млн. человек), после чего идут тайваньцы (1,39 млн. человек), китайцы (940 тыс. человек) и американцы (820 тыс. человек).
Больше всего жителей Южной Кореи направлялось в 19 префектур страны, в том числе и 7 префектур о-ва Кюсю, тогда как тайваньцев привлекали префектуры Хоккайдо, Иватэ и Мияги, а также районы в регионе Хокурику вдоль Японского моря.
Прим. пер.: Белой книгой обычно называют официальный правительственный документ по какому-либо вопросу; обычно разъясняет планы правительства перед введением нового закона.
Автор: Kyodo News, 7.06.2008
Перевод: Кальчева Анастасия для Fushigi Nippon, 7.06.2008