Новости из Японии

??? ????????? ?????? ?? ?????? ? ???????? ??????????????

7th April 2014

??? ????????? ?????? ?? ?????? ? ???????? ??????????????

В разделе ?????? |

??????? ? ?????????????? ? ????? ?????? – ? ?????????? ??? ?? ??????????? ????? – ????? ???? ?????? ????????.

qb-house???????? ?? ???? ??????? ? ??????????, ???????? ???? ?????? ?????????? ??????? – ????????? ?? ???? ???????????, ? ?????????? ???????, ??? ?????? ????? ????? ????? ? ?????? ???????…

???????, ?????? ??? ?????? – ????????? ???????? ??????? ? ?????????????? ????? ????????? ?????? ?????. ??????, ???????????? ???????? ??????? ???? ? ????, ????? ??? ?????? ? ???????? ???????????? ? ??????? ?????. ????, ??????? ?????? ???????? ? ??? ?? ????????? – ?, ???????? ?????????, ????????? ??????????????????? – ? ?????????????? ? ??????.

???? ???????????
??????? ?????????????? ??? ????? ??????? ?????????? 美容院 (“?????”, “biyoin”). ?? ?????? ? “????” (“byoin”), ??? ???????? “????????”. ?????????????? ??? ?????? ????? ??????????床屋 (“????-?”, “toko-ya”) ??? 散髪屋 (“???????-?”, “sanpatsu-ya”). ????, ??? ??????? ??? ??????, ???????理容師 (“?????”, “riyoshi”), ??? ???????? ?????????? ??? ?????????.

???????
? ???????, ? ?????????????? ????? ???????????? ????????? ????????????? ?? ??????????? ?????:
??????? – カット(“katto” – ?? “cut”, ??? ? “haircut “)
??????? – シャンプー (“shampu” – ?? “shampoo”)
????? ????? – ブロー (“buro” – ?? “blow-dry”)
???? – トリートメント (“torītomento” – ?? ” treatment”)
?????????? ??????? – パーマ (“pama” – ?? “perm”)

??????? ??????? ? ?????, ??? ??? ??????????? ???????? ??? ??????????? ????? ???????????? トレートパーマ (“sutoreto pāma” – ?? “straight perm”)

?????? ??????????? ?????????? ?? ????? ???? (??-??, ??? ???????? ??? ?????? ???), ??? ?????????, ????? ????????? ??????? ?????. ???? ?? ????????? ?? ???????, ????? ????????:
…はいくらですか (… wa ikura desu ka?) – ??????? ????? … ?
カットはいくらですか (katto wa ikura desu ka?) – ??????? ????? ????????

??? ??? ?????:
カットをお願いします (katto wo onegaishimasu) – ???????, ??????????!

??????? ??????? ?? ????????? ????? ??????????? ????????? ??????????. ????? ? ??????????????, ??? ????? ????? ???? ??????? ?????????? ? ???????? ???????: “この写真のようにしてください ” (kono shashin no yo ni shite kudasai). ?.?. “??????????, ???????? ???? ????? ??????? ?? ????? ?????” (?????, ??? ??????: “??????????, ??????????? ???? ??? ?? ???? ????”).

??? ??, ???? ?? ?????????? ??????, ?????? ????? ???????? ???????? ?? ????? ????????. ??? ????? ????? ??????? ?????????: “おまかせします” (omakase shimasu).

????, ?? ? ?????????????? ? ?????? ????? ?????????? ? ?????? ? ???????????? ?????????. ???? ??? ???????, ?? ?????? ????? ?????? ??? ??? ??????? ?????? ??? ? ????. ? ???-??? ????? ? ????????? ???! ????? ???? ????? ????? ?? ????? ????? ???????????, ??? ???? ??? ????? ??????? ??????, ??? ??????????? ?????? ???? – ???? ??????????????-?? ?????? ????? ??????.

???????, ??? ?????? ?? ????????
??? ????? ?????? ????????? ???????, ??? ??? ?????? ??????:
今日はどうしますか (kyo wa do shimasu ka?) – ??? ??? ??????????
長さはどうしますか (nagasa wa do shimasu ka?) – ?????? ????? ????? ?? ?? ???????

????? ????, ????? ??????? ????? ??? ????:
髪 (kami) – ??????
切る (kiru) – ?????????
短い (mijikai) – ????????
長い (nagai) – ???????
前髪 (maegami) – ?????

??????, ?????? ?????? ??????? ? ?????????????? ? ???????? ?? ??????? ?????????? ????? ????! ??? ?, ? ???? ?? ????????? – ??????? ??????? ?????! ?? ??????? ???????? ?????? ? ????????? ????????? ????:
髪を切ってください (kami wo kitte kudasai) – ??????????, ??????????? ????.
5センチぐらい切ってください (go-senchi gurai kitte kudasai) – ????????? ?? 5 ??, ??????????.
前髪を切ってください (maegami wo kitte kudasai) – ?????????, ??????????, ?????.
もっと短くしてください (motto mijikaku shite kudasai) – ??????????, ????????? ????-???? ????????.
すいてください (suite kudasai) – ??????????, ????????? ???????.

?????????????? ????? ? ?????????
????????????? ????????? ????????? ?????? ????????? ?????:
分け目 (wakeme) – ??????
横 (yoko) – ???(?)
後ろ (ushiro) – ???????
髪を染める (kami wo someru) – ????????? ??????
ピンクに染めてください (pinku ni somete kudasai) – ??????????, ????????? ? ???????.

?????????? ???? ???????? ???? ?????? ????? …

? ??????? ?????????????? ????? ??????? ??? ??????????????? ??????, ????, ????????, ???????? ??????? ?????????. ??????, ????? ????????????? ?????????? ?????? “??????? ???????” – ????? ?? ?????? ???. ??? ???????, ??? ??????? ????????? ???????? ? ???????? ???????, ?????? ?????? ??? ???? ???????????. ???? ? ???? ?????? ? ???????? ?????? ?????, ? ???? ?? ?? ?????????? ?????? ??????? ??? ?????????, ?? ????? ??????? ????? ????? ?????? ??????????. ?????? “??? ?????????”, ? ????????????? ???? ? ???? “??? ?????????”: ???????? ?????-?????? – ???? ??????? ???????? ?? ???? 10 ?????.

? ????? ?????? ???????? ????? ????? ? ?????????????? ????? ????????? ?????? ???????, ???? ?? ?????? ???? ????? ???????????? ?????????? ???????. ?????? ??? ??? ?????????? ???????????? ???? ? ??? ?? ????????? – ????? ? ?????. ?? ????????????? ?????????, ??? ?????? ??????? ?? ??????, ? ??? ?? ????? ??????? ?????? ??? ?????? ???????? ???? ? ?? ?? ???????. ????????? ?????? ?????? ????, ?????? ??????? ????????, ?? ?????????? ????? ? ??? ?? ???????? ??? ? ????????? ??????? ??? ????????????? ??????? ?????? ????????, ????????? ?????? ?? ???????????? (? ??? ??????? ????? ??????).

?????? ?? ??????????: Fran Wrigley, 2.04.2014
??????? ?? ???????: ???????? ????????? ??? «Fushigi Nippon / ??????? ?? ??????», 7.04.2014

Читайте также:

Обсудить материал можно на нашем форуме.

  • На правах рекламы

Rambler's Top100