Береговая охрана Японии и Южной Кореи начали расследование случая нарушения водных границ
Береговая охрана Японии и Южной Кореи были вовлечены пятницу в противостояние после того, как корейская рыбацкая лодка предположительно заплыла в японские воды.
Офицер корейской береговой охраны Хан Кап Хун (Han Kap-hun) говорит, что инцидент начался после того, как южнокорейское рыболовецкое судно отправило по радио чрезвычайное сообщение береговой охране Кореи, сказав, что его преследуют японские патрульные суда.
Береговая охрана Кореи направила пять патрульных катеров и вертолёт чтобы защитить лодку, которая находилась примерно в 44 морских милях (60 км) от Тхонёна (Tongyoung), что приблизительно в 480 км к югу от Сеула.
Спустя примерно 10 минут, прибыли 4 катера береговой охраны Японии и обвинили рыболовецкое судно в нарушении морских границ Японии. Должностные лица с обеих сторон проводят расследование.
Если будет выяснено, что корейское судно нарушило границу, то его владельцев могут оштрафовать на сумму в размере 40 млн. вон (38420$).
Автор: Mainichi Japan, 16.05.2008
Перевод: Кальчева Анастасия для Fushigi Nippon, 17.05.2008