Маковый фестиваль в Японии обернулся фарсом: на полях вырос опиум
Местные должностные лица в Симоцуме (Shimotsuma, префектура Ибараки) были шокированы, обнаружив при подготовке к фестивалю огромное поле с по сути незаконно растущим опиумным маком (опийным маком).
[Опиумный мак, незаконно выросший в общественном парке в Симоцуме, префектура Ибараки.]
Несколько сотен тысяч опиумных маков, незаконных согласно Закону об опиуме, были вырваны из земли и сожжены после обнаружения в общественном парке Кокайгава Фурэай (Kokaigawa Fureai) в Симоцуме.
При подготовке к фестивалю было высажено множество цветов, вместе с которыми были высажены и запрещённые растения. Правительственные чиновники префектуры подозревают несчастный случай.
«Я сказал бы, что опийные маки были так или иначе смешаны с импортированными маками», – сказал один из чиновников.
Городские чиновники были удивлены.
«Мы думали, что цветы будут красными, но они оказались светло-фиолетовыми. Я подумал, что они просто уродливы, но не осознавал, что это был опий», – сказал представитель отдела муниципального управления, занимающегося делами фестиваля. – «Это были те же самые цветы, что и несколько лет назад».
Полиция сообщила, что она заметила опийные маки, растущие на лужайке, во время обычного патрулирования области проведения фестиваля в воскресенье. Полицейские эксперты по наркотикам отправили находку экспертам в понедельник и обнаружили, что примерно пятая часть от 5-гектарного поля маков была занята опийными маками.
Местные власти удалили опийные маки с полей во вторник и сожгли их.
Автор: Mainichi Japan, 14.05.2008
Перевод: Кальчева Анастасия для Fushigi Nippon, 14.05.2008
Читайте также:
- Япония с высоты птичьего полёта – 2008. Часть 1
- Мужская волосатая грудь в Японии теперь является одной из форм «сексуального домогательства»
- Японский король приправ «Kikkoman» выпустит новый вид вина
- Выглядит как экскременты, пахнет как экскременты, на вкус как экскременты… Должно быть это самодельное натто!
- Принцессу Масако критикуют за непомерный аппетит