Чего ждут японские болельщики от Олимпиады в Сочи
До открытия Олимпиады в Сочи осталась буквально пара дней, так что это более чем подходящее время, чтобы узнать чаяния фанатов.
15-17 января 2014 года ровно 1000 пользователей веб-сайта “Cue Monitor” анонимно ответили на вопросы онлайн-анкеты. В опросе приняло участие равное количество мужчин и женщин; на каждую возрастную группу – 20-летние, 30-летние, 40-летние, 50-летние и 60-летние – приходится ровно по 20%.
Вопрос: Вас интересуют Олимпийские игры в Сочи? (ответы 1000 респондентов)
| Да (см. доп. вопрос 1.1) | 16,4% |
| Скорее, интересуют ( см. доп. вопрос 1.1) | 38,4% |
| Не уверен(-а) (см. доп. вопрос 1.2) | 18,6% |
| Скорее, не интересуют (см. доп. вопрос 1.2) | 14,9% |
| Нет | 11,7% |
Прим. пер.: Уважаемые читатели, приглашаем вас принять участие в небольшом опросе – не стесняйтесь 
Вас интересуют Олимпийские игры в Сочи?
- Да (32%, 34 Votes)
- Нет (23%, 24 Votes)
- Скорее, интересуют (21%, 22 Votes)
- Не уверен(-а) (12%, 13 Votes)
- Скорее, не интересуют (12%, 13 Votes)
Total Voters: 106
Вопрос 1.1: Чем вас интересует Олимпиада в Сочи? (ответы 548 респондентов; возможны несколько вариантов ответа)
| Болею за наших спортсменов | 52,0% |
| Нравятся Олимпийские игры | 49,1% |
| Нравится определённый вид спорта | 31,0% |
| Можно понаблюдать за техникой ведущих спортсменов | 29,2% |
| Нравится спорт, зимние виды спорта | 25,0% |
| Болею за определённого спортсмена | 20,6% |
| Это тема для обсуждения | 15,7% |
| Другое | 0,4% |
| Нет конкретной причины | 1,5% |
Прим. пер.: при ответе на данный вопрос можно выбрать до трёх вариантов ответа
Чем вас интересует Олимпиада в Сочи?
- Нравится определённый вид спорта (34%, 22 Votes)
- Болею за наших спортсменов (33%, 21 Votes)
- Нравятся Олимпийские игры (28%, 18 Votes)
- Это тема для обсуждения (14%, 9 Votes)
- Нет конкретной причины (14%, 9 Votes)
- Можно понаблюдать за техникой ведущих спортсменов (13%, 8 Votes)
- Другое (8%, 5 Votes)
- Нравится спорт, зимние виды спорта (6%, 4 Votes)
- Болею за определённого спортсмена (3%, 2 Votes)
Total Voters: 64
Вопрос 1.2: Какие виды спорта, церемонии интересуют вас на Олимпиаде в Сочи? (ответы 883 респондентов; возможны несколько вариантов ответа)
| Фигурное катание | 69,6% |
| Прыжки на лыжах с трамплина | 55,0% |
| Кёрлинг | 24,1% |
| Скоростной бег на коньках | 22,0% |
| Церемония открытия | 16,2% |
| Лыжное двоеборье (прыжки с трамплина и лыжные гонки) | 11,1% |
| Сноуборд | 10,9% |
| Церемония закрытия | 9,6% |
| Горные лыжи | 7,7% |
| Фристайл | 6,1% |
| Хоккей | 6,0% |
| Бобслей | 5,1% |
| Шорт-трек | 5,0% |
| Санный спорт | 3,6% |
| Лыжные гонки | 3,3% |
| Скелетон (разновидность санного спорта) | 2,8% |
| Биатлон | 1,2% |
| Не знаю, ничего в особенности | 16,0% |
Прим. пер.: при ответе на данный вопрос можно выбрать до пяти вариантов ответа
Какие виды спорта, церемонии интересуют вас на Олимпиаде в Сочи?
- Фигурное катание (57%, 36 Votes)
- Церемония открытия (44%, 28 Votes)
- Биатлон (27%, 17 Votes)
- Церемония закрытия (21%, 13 Votes)
- Прыжки на лыжах с трамплина (19%, 12 Votes)
- Сноуборд (19%, 12 Votes)
- Хоккей (17%, 11 Votes)
- Не знаю, ничего в особенности (16%, 10 Votes)
- Фристайл (11%, 7 Votes)
- Лыжные гонки (11%, 7 Votes)
- Кёрлинг (10%, 6 Votes)
- Горные лыжи (10%, 6 Votes)
- Бобслей (6%, 4 Votes)
- Шорт-трек (3%, 2 Votes)
- Лыжное двоеборье (3%, 2 Votes)
- Скоростной бег на коньках (2%, 1 Votes)
- Скелетон (2%, 1 Votes)
- Санный спорт (2%, 1 Votes)
Total Voters: 63
Вопрос 1.3: За кого из спортсменов/команду будете болеть? (ответы 883 респондентов; возможны несколько вариантов ответа; Топ-10)
| Мао Асада / Mao Asada (фигурное катание) | 74,7% |
| Сара Таканаси / Sara Takanashi (прыжки на лыжах с трамплина) | 57,3% |
| Дайсукэ Такахаси / Daisuke Takahashi (фигурное катание) | 49,4% |
| Юдзуру Ханъя / Yuzuru Hanya (фигурное катание) | 47,3% |
| Нориаки Касаи / Noriaki Kasai (прыжки на лыжах с трамплина) | 38,5% |
| Канако Мураками / Kanako Murakami (фигурное катание) | 35,1% |
| Акико Судзуки / Akiko Suzuki (фигурное катание) | 31,8% |
| Айко Уэмура / Aiko Uemura (могул) | 31,4% |
| Женская сборная по кёрлингу | 28,0% |
| Тацуки Матида / Tatsuki Machida (фигурное катание) | 25,9% |
Вопрос 1.4: Как по-вашему, сколько медалей на Олимпиаде в Сочи завоюет Япония? (ответы 883 респондентов)
| Ни одной | 0,9% |
| 1-3 | 27,0% |
| 4-6 | 50,8% |
| 7-9 | 15,5% |
| 10 или более | 5,8% |
Как по-вашему, сколько медалей на Олимпиаде в Сочи завоюет Япония?
- 4-6 (41%, 23 Votes)
- 10 или более (27%, 15 Votes)
- 1-3 (16%, 9 Votes)
- 7-9 (11%, 6 Votes)
- Ни одной (5%, 3 Votes)
Total Voters: 56
Прим. пер.: а теперь тот же самый вопрос про Россию. Вариант “Отправьте туда цыган, они привезут всё золото” исключён умышленно
Как по-вашему, сколько медалей на Олимпиаде в Сочи завоюет Россия?
- 10 или более (56%, 31 Votes)
- 7-9 (15%, 8 Votes)
- Ни одной (13%, 7 Votes)
- 1-3 (11%, 6 Votes)
- 4-6 (5%, 3 Votes)
Total Voters: 55
Вопрос 1.5: Где, каким образом вы планируете смотреть, следить за новостями и т.п. касательно Олимпиады в Сочи? (ответы 883 респондентов; возможны несколько вариантов ответа)
| Буду смотреть прямую трансляцию дома | 66,0% |
| Буду смотреть наиболее яркие моменты в новостях | 52,3% |
| Буду читать новостные колонки в Интернете | 21,5% |
| Буду читать новостные колонки | 17,8% |
| Буду смотреть запись соревнований по ТВ | 10,4% |
| Буду читать сообщения в “Twitter”, “Facebook” и т.п. | 2,2% |
| Буду смотреть прямую трансляцию в спортбарах, обычных барах и других заведениях | 1,7% |
| Поеду в Сочи | 1,1% |
| Буду смотреть прямую трансляцию на общественных экранах | 0,7% |
| Другое | 0,1% |
| Не планирую смотреть соревнования и следить за новостями | 8,3% |
Прим. пер.: при ответе на данный вопрос можно выбрать до трёх вариантов ответа
Где, каким образом вы планируете смотреть, следить за новостями и т.п. касательно Олимпиады в Сочи?
- Буду смотреть прямую трансляцию дома (51%, 27 Votes)
- Буду читать новостные колонки в Интернете (47%, 25 Votes)
- Буду смотреть наиболее яркие моменты в новостях (34%, 18 Votes)
- Не планирую смотреть соревнования и следить за новостями (23%, 12 Votes)
- Буду смотреть запись соревнований по ТВ (13%, 7 Votes)
- Буду смотреть прямую трансляцию на общественных экранах (4%, 2 Votes)
- Буду читать сообщения в "Twitter", "Facebook" и т.п. (4%, 2 Votes)
- Другое (2%, 1 Votes)
- Буду читать новостные колонки (0%, 0 Votes)
- Буду смотреть прямую трансляцию в спортбарах, обычных барах и других заведениях (0%, 0 Votes)
- Поеду в Сочи (0%, 0 Votes)
Total Voters: 53
Вопрос 2: Что вам уже известно об Олимпиаде в Сочи? (ответы 1000 респондентов; возможны несколько вариантов ответа)
| Знаю | Не знаю | |
| Впервые Зимняя Олимпиада проводится в России/бывшем СССР | 21,6% | 78,4% |
| Разница с Сочи составляет 5 часов | 10,0% | 90,0% |
| Церемония открытия состоится 7-го февраля в 20:14 по местному времени | 9,8% | 90,2% |
| Будет проведено 98 соревнований, что на 12 больше по сравнению с предыдущей Олимпиадой в Ванкувере | 4,1% | 95,9% |
| В этом году пройдёт новое командное соревнование по фигурному катанию | 37,4% | 62,6% |
: Ken Y-N, 4.02.2014
Перевод на русский: Кальчева Анастасия для «Fushigi Nippon / Новости из Японии», 5.02.2014