Японский космонавт считает, что в космосе должна быть жизнь
Человечество найдёт жизнь в других районах Вселенной, как только продвинется вперёд в области исследования космического пространства, – заявили в понедельник космонавты, вернувшиеся на Землю с последней космической миссии США.
«Если мы раздвинем границы подальше, я уверен, в конечном итоге мы что-то найдём там», – сказал Майк Фореман (Mike Foreman), специалист по программе полёта на «Эндеворе», который вернулся на Землю в марте.
«Может быть [это что-то] не будет столь же развитым, как мы, но трудно поверить, что где-нибудь ещё в этой великой Вселенной не зародилась жизнь», – заявил он на пресс-конференции в Токио.
Члены экипажа «Эндевора», в число которых входил и японский космонавт, говорят, что до сих пор они не видели ничего необъяснимого или загадочного с точки зрения других форм жизни.
«Я лично считаю, что мы собираемся найти то, что не сможем объяснить», – сказал другой космонавт, Грегори Джонсон (Gregory Johnson). – «Вероятно, там что-то существует, но я этого никогда не видел».
Доминик Гори (Dominic Gorie), командир экипажа и ветеран четырёх полётов в космос, отметил, что исследователи прошлого не знали, что они найдут, отправившись за океан.
«Поскольку мы путешествуем в космосе, мы не знаем, что мы найдём. Это-то и составляет самую соль в том, что мы делаем. Я надеюсь, что когда-нибудь мы найдём что-то необъяснимое».
«Но это может занять некоторое время, прежде чем люди вступят в контакт с внеземной жизнью», – Ричард Линнехан (Richard Linnehan), тоже специалист по программе полёта и сторонник возможности существования внеземной жизни, сказал на пресс-конференции. – «К сожалению, мы в космосе пока только в качестве младенцев и делаем первые шаги. Мы покинули нашу планету только на несколько сотен миль выше атмосферы».
Последняя стыковка «Эндевора» с МКС прошла без помех и на станции появилась первая часть космической лаборатории Японии, а также канадский робот-ремонтник.
Фореман сказал про японскую лабораторию «Кибо» («надежда»), что она пахнет, как «новый автомобиль».
Такао Дои (Takao Doi), японский космонавт, также участвовавший в миссии «Эндевора», согласился, что «жизнь, подобная нашей, должна существовать» где-то во Вселенной.
Комментарии касательно внеземной жизни стали отпускаться после дискуссии в Японии на высшем уровне об НЛО. Нобутака Матимура (Nobutaka Machimura), второй по значимости человек в правительстве, заявил в декабре, что лично он считает, что пришельцы существуют, необычным образом опровергнув правительственное постановление о том, что Япония ничего не знает об НЛО. Министр обороны Сигэру Исиба дошёл до того, что сказал, что он изучал юридические последствия ответа на нападение инопланетян в свете пацифистской поствоенной Конституции Японии.
Автор: Miwa Suzuki для AFP, 12.05.2008
Перевод: Кальчева Анастасия для Fushigi Nippon, 13.05.2008