Ты попадешь в ад для гайдзинов!
3. Друг-японец остановился у вас. По японской традиции вы готовите кофе и что-нибудь из еды. К счастью у вас есть два куска шоколадного торта в холодильнике. Но, рассмотрев их, вы обнаруживаете, что они разного размера.
Вы:
А. Отдаете больший кусок гостю.
В. Предлагаете гостю самому выбрать кусок, надеясь на его вежливость и что он выберет меньший, а больший оставив вам.
С. Обрезаете больший кусок до размеров меньшего и остаток запихиваете в рот, пока на вас не смотрят.
Д. Подаете маленький кусок, а большой оставляете в холодильнике на потом, так что гость даже не догадается, что вы съели больший кусок.
Если вы выберете любой ответ, кроме А, вы попадете в ад для гайдзинов.
Но не переживайте. Оказавшись в аду для гайдзинов, вы обнаружите там большинство своих друзей-иностранцев. Потому что в каждом из нас есть немного чертовщинки.
Автор: Amy Chavez для The Japan Times, 3.05.2008
Перевод: Кузьмина Елена для Fushigi Nippon, 5.05.2008
Страницы: 1 2