Студенческие пирожные «Повесть о Гэндзи» продаются в отеле Киото
Пирожные, сделанные студентками женского колледжа Донсися (Doshisha) в честь 1000-летней годовщины всемирно известного романа, «Повести о Гэндзи», продаются в одном из отелей Киото.
[Часть пирожных «Повесть о Гэндзи» на продаже в отеле «Brighton», Киото.]
Клубничные пирожные daifuku должны напоминать героя рассказа в младенчестве, когда он находился на руках у своей матери, а рулет mille-feuille – материнскую любовь. Оба этих пирожных можно найти в Киото, в отеле «Brighton». Сзади каждого пирожного находится небольшое пояснение.
Отель будет продавать такие пирожные до 31-го марта, после чего выпустит новую продукцию, более подходящую к летнему сезону, и так будет продолжаться до зимы.
Отель также планирует выставить на продажу «пирожные любви», которая, как известно, является основным элементом «Повести о Гэндзи».
Автор: Mainichi Japan, 3.05.2008
Перевод: Кальчева Анастасия для Fushigi Nippon, 4.05.2008