12th
January
2014
Чем японцев раздражают коллеги
В разделе Голос улиц |
Сегодняшний опрос от “goo Ranking” посвящён раздражающим действиям коллег.
В период с 31-го октября по 1-е ноября 2013 года 1060 респондентов приняли участие в онлайн-опросе.
Данные в результатах отражают относительное количество голосов, поданных за каждый вариант.
Вопрос: Чем вас раздражают коллеги, но вы не можете им об этом сказать? (ответы 1060 респондентов)
| № | Голоса | |
| 1 | Кашель и чих при отсутствии маски | 100 |
| 2 | Парфюм с сильным запахом | 84,2 |
| 3 | Неистребимый запах табака | 71,8 |
| 4 | Цоканье языком | 64,6 |
| 5 | Дёрганье ногами | 52,8 |
| 6= | Частые вздохи | 49,8 |
| 6= | Наушники, через которые тем не менее всё слышно | 49,8 |
| 8 | Мешающиеся на проходе личные вещи – сумки и т.п. | 48,2 |
| 9 | Сваливающиеся на мой стол документы и прочие вещи со стола коллеги | 47,0 |
| 10 | Вечное щёлканье ручкой | 45,8 |
| 11 | “Зажимание” у себя на столе сладостей, предназначенных для всех | 42,4 |
| 12 | Разговоры по телефону во всеуслышанье | 40,2 |
| 13 | Закрытие ящиков с громким стуком | 39,9 |
| 14 | Вечные крошки на полу | 39,7 |
| 15= | Нахождение на рабочем месте без носков (Прим. пер.: воистину ужас!) | 38,0 |
| 15= | Постоянное швыряние телефонной трубки на базу | 38,0 |
| 17= | Вечный мусор на столе | 37,0 |
| 17= | Вечные наезды стулом на колёсиках, стоит мне пройти мимо | 37,0 |
| 19 | Громкие разговоры с самим собой | 36,4 |
| 20= | Употребление блюд с сильным запахом (рамэн, карри) прямо на рабочем месте | 35,5 |
| 20= | Долбёж по клавиатуре | 35,5 |
| 22 | Втыкание во все розетки личных гаджетов | 26,2 |
| 23 | Постоянные просьбы открыть дверь, поскольку ключ-карта была успешно забыта дома | 25,2 |
| 24 | Поправление макияжа на рабочем месте | 23,6 |
| 25 | Периодическая разминка суставов с соответствующим хрустом | 20,4 |
Прим. пер.: Уважаемые читатели, если у вас накипели сильные чувства по отношению к коллегам, но вы не можете высказать им это в лицо, воспользуйтесь нашим опросом 
Можно выбрать до пяти “грехов” 
Чем вас раздражают коллеги, но вы не можете им об этом сказать?
- Разговоры по телефону во всеуслышанье (42%, 14 Votes)
- Неистребимый запах табака (39%, 13 Votes)
- Парфюм с сильным запахом (39%, 13 Votes)
- Громкие разговоры с самим собой (30%, 10 Votes)
- Кашель и чих при отсутствии маски (24%, 8 Votes)
- Долбёж по клавиатуре (21%, 7 Votes)
- Наушники, через которые тем не менее всё слышно (21%, 7 Votes)
- Дёрганье ногами (18%, 6 Votes)
- Вечный мусор на столе (15%, 5 Votes)
- Употребление блюд с сильным запахом прямо на рабочем месте (15%, 5 Votes)
- “Зажимание” у себя на столе сладостей, предназначенных для всех (12%, 4 Votes)
- Закрытие ящиков с громким стуком (12%, 4 Votes)
- Постоянное швыряние телефонной трубки на базу (9%, 3 Votes)
- Вечное щёлканье ручкой (9%, 3 Votes)
- Сваливающиеся на мой стол документы и прочие вещи со стола коллеги (6%, 2 Votes)
- Частые вздохи (6%, 2 Votes)
- Периодическая разминка суставов с соответствующим хрустом (3%, 1 Votes)
- Поправление макияжа на рабочем месте (3%, 1 Votes)
- Постоянные просьбы открыть дверь, поскольку ключ-карта была успешно забыта дома (3%, 1 Votes)
- Втыкание во все розетки личных гаджетов (3%, 1 Votes)
- Нахождение на рабочем месте без носков (3%, 1 Votes)
- Цоканье языком (3%, 1 Votes)
- Мешающиеся на проходе личные вещи – сумки и т.п. (3%, 1 Votes)
- Вечные наезды стулом на колёсиках, стоит мне пройти (0%, 0 Votes)
- Вечные крошки на полу (0%, 0 Votes)
Total Voters: 33
: Ken Y-N, 12.01.2014
Перевод на русский: Кальчева Анастасия для «Fushigi Nippon / Новости из Японии», 12.01.2014