На Гавайях ожидается меньше японских туристов
Гавайские должностные лица из сферы туризма ожидают падение на 10% количества отдыхающих из Японии.
Одним из положительных факторов является усиление йены, но японские праздники больше, чем обычно, разбросаны в этом году, так что меньше японских путешественников смогут предпринять длительные путешествия.
Индустрия туризма на Гавайях уже страдает от закрытия авиалиний «Aloha» и «ATA», а японские путешественники тратят в день почти на 100$ больше, чем туристы из других американских штатов.
Торговцы говорят, что сильная йена, которая за прошлый год увеличилась приблизительно на 13% по отношению к доллару, делает все покупки на Гавайях более дешёвыми для японцев.
Автор: Mainichi Japan, 26.04.2008
Перевод: Кальчева Анастасия для Fushigi Nippon, 26.04.2008