В Японии идёт поиск владельцев для рисовых полей в историческом районе
В настоящее время в Итиносэки (Ichinoseki, префектура Иватэ) идёт поиск владельцев для рисовых полей, расположенных в районе, составляющем часть культурного наследия Хираидзуми (Hiraizumi), который направлен на регистрацию в качестве участка всемирного наследия.
[Пока ещё практически бесхозные рисовые поля Хонэдэры.]
Местные жители ищут владельцев для рисовых полей, принадлежащих Хонэдэре (Honedera) в Итиносэки, стремясь сохранить пейзаж средневековой Японии. За 32000 йен в год владельцы будут сажать рис, из которых 40 кг достанется лично им.
Хонэдэра это остатки поместья при храме Тюсодзи (Chusonji), где рисовые поля возделывались ещё в XIV в. и до сих пор остаются такими же, какими их изображали на иллюстрированных картах того периода.
Местные жители этого района уже находятся в довольно почтенном возрасте, поэтому они не могут поддерживать поля в должном виде и решили обратиться за помощью к тем, кто понимает важность сохранения пейзажа.
Автор: Mainichi Japan, 7.04.2008
Перевод: Кальчева Анастасия для Fushigi Nippon, 7.04.2008