Новости из Японии

“???, ?? ?? ?????”: ?????????????? ???????? ?????? ?????????? ????????????? ?????? ? ?????????

25th June 2013

“???, ?? ?? ?????”: ?????????????? ???????? ?????? ?????????? ????????????? ?????? ? ?????????

В разделе ???????? |

????????? ???? ?????? ????? ????, ??? ????? ?????? (Kaoru Shimada) ?????? ? ??????? ???????? ??????? ??????? ? ??????? ?? ?????????? ????? ??????? ????? ? ???????, ??? ???? ?????????? ??????? ? ????? ?????? ???????? ???????? ? ??????????? ? “??????????” ??????????? ? ??????????, ??? ????? ????? ??????? ????.

???????-??????? ?????? ??? ???????? ??????? ????, ? ?.?. ????????? ????? ??????? ?????, ???? ?????? ???????????? ?????? ? ?????? ????? “?????????”, ?????????? ????????? ? ????????????? ??????????.

?? ?????? ????????????? ????????? ???????????? ? ?????????????? ??????????????, ??????? ????????? ?????? ???????? ???????? ??????, ? ????? ???-?????????? – ??? ??? ?????????????????? ???? ???????, ??? ????? ??????? – ?? ?????, ? ?? ? ?????, ?? ?????? ??? ?????????-????.

“??????? ? ??????, ??? ?? ?????? ??????? ???”, – ??????? 29-?????? ??????, ???????-????????????? ? ?????????? ????? ?? ?????, ???? ? ???? ??????????? ? ????? ????? ?????? (Yutaro Tanaka), ????? ???????? ???????? ?? ???. – “?? ?? ?????? ??????? ????? ? ???????????”.

? ???????? “Reuters” ?? ???????? ??????? ?????????, ?????????????? ??????????? ? ??????? ????? ? ????????? ???? ? ?????? ???????? ????? ?? ????? ??????, ?????? ??????????, ??? ?????? ????? ????? ? ??????? ???? ???? ?? ?????? ?? ????, ??? ? ?????? ????? ???? ?????? ???? ????????? ?? ??????.

?????????????, ???????? ? ???? ????????? ????????????? ?????? ??? ??????????, ??? ???????? ?????????????? ?????????? ?????? ?????????????? ????? ?????? ???.

“??? ??????? ?????? ???-?? ????? ??????????? ??? ????????? ???????????, ?????????? ???????? ?? ?????????????? ? ?????????? ?????????????? ?????. ??????? ?????, ????????? ?????? ??? ???????? ?????? ??? ??? ????????”, – ?????????? ???? ????? (Mari Miura), ????????? ??????????? ?? ?????????? ???????????? ?????. – “?? ??? ???? ??? ?????? ?????????????? ?????? ???????????? ?????. ??? ????????? ? ???????? ??????? ?? ????????????, ??????? ???????????? ???? ?? ? ???? ????????”.

?????? ?????????

???????? ? ?????????? ??????? ?????? ???? ??? ???????????? ?????? ???? ??? ???, ??? ???????? ???? ????? ???? ??????? ??? ?????: ? ?????? ??????-?????? ????????? ????????????? ????? ????? 1%, ? ????? ??????? ????????? ?????? (60%) ????????? ????? ?? ?????? ????? ???????? ?????.

??? ?????? ?????????? ?? ?????????? ??????? ???????? ??????? ? ??????? ??? – ??????, ???? ??? ??? ?? ??????????? ??????, ?? ???? ???????? ???? ????. ???? ??????????? ? ???, ????? ???????????? ?????????? ????????? ????????????????? ??????????? ? ????????? ?????????????, ???? ???? ??????? ??????????? ????????? ?????? ????????????.

??? ???????? ????? ? 2020 ???? ???????? ????? ?????? ?? ??????????? ?????? ?? ???? ???????? ????????? ?? 30%, ? ????? ??????? ? ?????????? ????? ?????? ? ??????? ??????? ??????????. ??? ?????????????? ???? ?????? ???: ???? ???????? – ???? ??????? ????????.

“?? ???????? ?????, ??? ?????? ?????????????, ??????? ???? ???-?? ?????????? ?? ??????? ??????. ??? ??? ??? ??? ??????”, – ??????? ???? ????? (Kathy Matsui), ??????? ?????????? ?? ???????? ????????? ????????? ??????????? ????? “Goldman Sachs”. ?? ?? ???????, ?????????? ????????? ?????? ?? ?????? ????????? ?????? (80%) ???????? ????????? ??? ?????? ?? 14%.

“????????, ?? ????????? ????? ????????? ?????? ?? ??????, ??, ? ???????? ?????, ??? ??? ??? ????? ???????????”, – ???????????? ???.

???????, ??????, ??????????, ??? ???????? ????????? ??? ???????? ? ???? ?????? ???????? ? ? ???????? ????? ????? ???????? ? ???????, ?????????? ???????????????? ???????????? ????.

? ?????????, ??????? ???????? ????????, ????? ????? ??????????? ?????? ?? ????? ?? ???????? ? ???????? ??? ?? ???? ? ????????? ??????? ??????? ????, ? ??????? ?????????? ?????? ???????? ??????? – ?????????? ??? ????????????.

“??? ????????: “?????? ? ???????? ?? ???? ???, ????? ??????????? ??? ? ??????? ??? ?? ???????, ????? ???? ???? ?????????? ? ??? ?????????? ????? ???”, – ???????? ????????????????? ????????????? ??? ????, ?????? ??????????? ? ???? ?????????-??????????. – “?? ????? ???? ??? ??????? ??? ???: “???? ?? ??????? ? ???, ????? ???????? ?????? ??????? ????”.

????? ??? ????????? ????????, ????????, ??????????? ?????????? ?????? ?? ????? ?? ????????, ?????? ????????, ??? ??? ?????? ??????????, ?????? ?? ??????????? ? ???? ?????????? ?????? ? ???????? ?????? ? ???????. ?? ?????? ??????, ???????? ? ??????? ?? ????? ?? ????????, ??????? ???????? ?? ??????????? ???????, ?????? ???????? ?? ?????????? ?????.

“? ????????, ??? ???? ??? ???????? ??????”, – ??????? ???????-????????????? ??????. – “? ??????? ? ??????? ??????? ????, ? ?????????? ???? ??????????? ???????????? ??????, ??-?? ????????, ??????????, ? ????????????? ???? ?????-?? ????????”.

????? ??????????

? ???????? ???????? “Benesse Corp”, ??? ????? ?????????????? ?????? ?????????? ???????, ??????????, ??? ?????????? ?????? ?? ????? ?? ????????, ????????? ? ???????? ? 1990 ????, ?????? ? ????????? ???????: ?????? ????????? ???????????? ?? ??????? ?????.

“????????? ?????????? ????????? ? ????????, ??? ??????? [??????????? ??? ????] ????????? ????????????? ??????”, – ???????? ????????????? ???????? ??? ???????? (Yuko Onizawa). ????? ?????? ????? “Benesse” ????????? ?????? ?? ????? ?? ???????? ?? ???? ? ? ??? ???, ??? ????????????, ?????? ?????? ????? ???????????? ?? ??????.

??? ???????? ????????? ??? ????????? ????? ?????????? ???????? ????????? ????? ????????. ???? ????????? ??????? ????? ???????????? ????????? ? ???????? ??????????? ????????? ???????, ????????? ????????? ????????? ?????? ????? ???????? ? ????? ? ??????????? ???????? ?????????? ? ????????? ??????? ??????????.

“????????? ?????? ??????, ?????, ?????? ??? ?????? ????????, ????? ???? ?????? ? ??? ????????”, – ??????? ? ???????? “Reuters” ????? ????? (Yuriko Koike), ?????? ??????? ???????, ???? ????????????? ????? ??? ?? ?????? ? ??????????????? ?, ? ??????? ?? ??????????? ????? ???????????, ??????????? ?? ????? ???????? ????.

??????????????? ???? ?????? ? ?.?. ??? ? ??? ???? ?????? 5-??????????? ????????? ??????, ? ?????????? ???? ??? ????????????? ????? ???????? ????? ???????? ?? ?????????????? ???????? ?? ?????????? ????? ??????? ????? ? ??????????? ???? ?????? ? ?????????.

? ??????? ?????? ???????? ????????, ??? ????????????? ???? ???? ???????? ??????? ? ??????? ???? – ??? ???? ????? ?????? ????????????? ? ?????? – ??????????? ??????????????? ? ??????? ????????.

??? ???????? ???????? ? ??????, ?????? ?????? ?????? ? ????????????? ?????? ???? ?? ? ?????? ?????? ?? ?????????? ????????.

“??? ?????? ???? ??????? “????? ??????????”, – ?????? ?????? ????????? (Hiroki Komazaki), ?????????? ??????? ???????? “Florence”, ???????????? ???????????? ??????? ?????. ????????? ?????? ? ?????? ????? ?? ??????????????? ????? ???. – “??? ?????? ????????? ??????? ?? ??????? ? ?????????? ? ???????. ?? ????? ???????? ???????? ? ??? ???? ?????? ??????? ???????”.

?? ?????? ?????, ??????????? ?????????? ???? ???????? ??????? ??????? ??-???????? ???????? ???????????? ?????????.

?????? ?? ??????????: Linda Sieg ??? Reuters, 19.06.2013
??????? ?? ???????: ???????? ????????? ??? «Fushigi Nippon / ??????? ?? ??????», 25.06.2013

Читайте также:

Обсудить материал можно на нашем форуме.

  • На правах рекламы

Rambler's Top100