Пока Япония вкушает весну, эксперты пристально следят за температурой
«Первоначально Метеорологическое агентство предложило свои услуги по наблюдению за сезонными явлениями крестьянам и рыбакам, чтобы те могли начать свои сезонные работы, например, посадку риса», – говорит Уэхара, добавляя: «Но вишни всегда были самыми популярными».
В 1996 г. агентство ввело новую математическую формулу, использующую температуры воздуха по всей Японии, но история слежения за официальным расцветом вишни восходит к эпохе Мэйдзи (1868-1912). То самое подопытное дерево у храма Ясукуни наблюдается с 1966 г.
Даже после изучения расцвета вишни на протяжении многих лет, Курита признаёт, что по-прежнему испытывает трепет.
«Для многих людей в Японии это время года знаменует собой время перемен, например, для выпускников школ, которые начинают новый год на новом месте», – говорит он. – «В течение этого сентиментального времени вишнёвые деревья, которые выглядели почти мёртвыми некоторое время назад, внезапно пышно расцветают и это действительно впечатляет».
«И люди начинают веселиться», – добавляет Курита.
Автор: Harumi Ozawa для AFP, 26.03.2008
Перевод: Кальчева Анастасия для Fushigi Nippon, 26.03.2008
Страницы: 1 2