19th
June
2012
Фиаско японцев в День отца
В разделе Голос улиц |
В воскресенье в Японии отмечался День отца, так что опрос от «goo Ranking», посвящённый ляпам и неудачам в этот день, пришёлся весьма кстати.
19-20 апреля 2012 года 1092 члена контрольной группы «goo Research» анонимно ответили на вопросы онлайн-анкеты. 60,5% выборки составляли женщины, 11,3% – подростки, 17% – 20-летние, 28,4% – 30-летние, 25,5% – 40-летние, 10,2% – 50-летние, 7,7% – 60-летние.
Данные в результатах это относительное количество голосов, поданных за каждый вариант.
Вопрос: Какая неудача постигла вас в День отца, что вам не удалось? (Sample size=1,092)
| № | Голоса | |
| 1 | Напрочь забыл(-а) о празднике | 100 |
| 2 | Отправил(-а) подарок, никак не сочетающийся с его увлечениями | 26,9 |
| 3 | Хотел(-а) позвонить, но потом забыл(-а) | 24,2 |
| 4 | Отправил(-а) обувь, одежду не того размера | 15,8 |
| 5 | Поссорился/поссорилась с отцом в этот день | 13,5 |
| 6 | Заказал(-а) кое-что симпатичное и заранее, но накануне увидел(-а) что-то другое получше | 9,1 |
| 7 | Потратил(-а) прорву денег | 7,1 |
| 8 | Заказанный подарок привезли только на другой день | 6,1 |
| 9 | Подарил(-а) то же самое, что кто-то ещё из родственников | 5,7 |
| 10 | Отправил(-а) то, что у него уже было | 5,4 |
| 11 | Он узнал, что я сэкономил(-а) на подарке | 4,4 |
| 12 | Подаренный торт помялся при перевозке | 3,0 |
| 13= | Он узнал, что врученный мной подарок предназначался кому-то другому | 2,0 |
| 13= | Я отправил(-а) ему то же самое, что и год назад | 2,0 |
| 13= | В этот день у меня была назначена другая встреча | 2,0 |
| 16= | В отправленном письме/открытке я неправильно написал(-а) его имя | 1,3 |
| 16= | Я уязвил(-а) его гордость, вручив деньги | 1,3 |
| 16= | Я получил(-а) ответный подарок до того, как подарил(-а) свой | 1,3 |
| 19= | Я поздравил(-а) отца с Днём пожилых | 1,0 |
| 19= | Я слишком грубо ему польстил(-а) | 1,0 |
: Ken Y-N, 18.06.2012
Перевод на русский: Кальчева Анастасия для «Fushigi Nippon / Новости из Японии», 19.06.2012