7-5-3: Сити-го-сан
14-го мы торжественно отметили 7-й “день рождения” нашей младшей. До реального дня рождения еще почти полгода, но в середине ноября отмечается общий день рождения для всех девочек, кому в следующем году исполнится 3 или 7 лет, и для всех мальчиков, которым будет 3 или 5 лет. Праздник так и называется 7-5-3 (七五三).
По старокитайскому лунному календарю, который до середины 19-го века использовался и в Японии, 15-й день 11-го лунного месяца – чрезвычайно благоприятен для любых начинаний. В этот день боги особенно благосклонны к просителям.
В древней сельскохозяйственной Японии к середине 11-го месяца обычно заканчивали основной сезон полевых работ, и по старой традиции лучшие плоды урожая подносились богам вместе с просьбами о самом главном и заветном. Просили о самом важном – о здоровье и благополучии детей в важные и переломные для них, детей, моменты жизни, когда начинался новый этап взросления.
В 3 года детям (и мальчикам, и девочкам) переставали брить головы и начинали отращивать волосы.
В 5 лет мальчики впервые надевали штаны-хакама.
В 7 лет девочкам впервые повязывали настоящий “взрослый” пояс-оби на кимоно.
Растут детишки…
До Эдо периода японской истории “день рождения” 7-5-3 отмечали преимущественно аристократы и примазавшиеся к ним самураи в любой приблизительно подходящий по их мнению день осени.
А традицию отмечать общий “день рождения” для детей 15 дня 11 лунного месяца установили официально для старшего сына Токугава Цунаёси, Токумацу, в 1681 году. Самому Токумацу молитвы о здоровье и благополучии не очень помогли, но традиция, тем не менее, прижилась.
Когда в середине 19го века перешли на грегорианский календарь, дата автоматически переместилась на 15е ноября.
День “Сити-го-сан” не является официальным выходным, потому обычно празднование переносят на ближайшие к этой дате субботу или воскресенье ноября. В деревнях и небольших городах этой традиции пытаются придерживаться и по сей день, а вот в крупных городах, где детей слишком много для оставшихся храмов, рамки раздвинулись аж до двух месяцев. Можно прийти в храм в любой день с 1-го октября по 30 ноября.
Мы случайно вписались в рамки старой традиции: по разным обстоятельствам было выбрано 14-е ноября, воскресенье.
Узел пояса-оби.
Заколка для волос в том же стиле.
Весь набор аксессуаров для детского кимоно.
Сумочка.
Одевают. Розовое – это нижнее кимоно, нага-дзюбан.
А это уже кимоно. И пояс завязывают. Бабушка взмокла, тяжелая работа.