В Японии дебютировала группа, состоящая из мико
Новая группа, состоящая из мико (miko; так называют служительниц синтоистских храмов), во вторник провела в храме Коисикава Дайдзингу (Koishikawa Daijingu) пресс-конференцию, посвящённую своему дебюту.
Группа из шести участниц получила название «Konohanasakuya», что восходит к имени Девы Цветения Цветов на Деревьях (Ко-но-хана-но-сакуя-бимэ). Участницами группы являются модели и «ТВ-личности», принимавшие ранее участие в трёхдневном тренировочном лагере в храме Гококу (Gokoku) в префектуре Ибараки.
«Мико служат в качестве посланцев богов. В Японии боги олицетворяют силы природы, такие как океан и горы», – поясняет ведущая солистка группы Юна (Yuna). – «Мы были бы счастливы, если бы каждый мог постичь красоту природы и ценность жизни через наше пение и танцы».
Во вторник участницы группы, одетые в традиционные красно-белые наряды мико, танцевали под музыку синто с колокольчиками в руках.
Появившись в мире шоу-бизнеса Японии, группа «Konohanasakuya» является первой в своём роде.
: Mainichi Japan, 27.05.2010
Перевод на русский: Кальчева Анастасия для «Fushigi Nippon / Новости из Японии», 29.05.2010