Мужчина арестован за то, что ударил девушку
Полиция арестовала мужчину за то, что он ударил девушку, сидящую возле дверей поезда и болтающую с друзьями. Юкихиро Моримото (Yukihiro Morimoto, 35 лет), служащий компании из района Sakae (Иокогама) обвиняется в нанесении телесных повреждений. Сам Моримото утверждает, что напал на девушку после того, как предупредил её.
«Я предупредил её, сказав, что нельзя сидеть возле дверей поезда, но она не послушалась и тогда я пришёл в ярость», – заявил Моримото. Девушка же, напротив, утверждает, что ничего подобного не было: «Он вдруг ударил меня и всё».
Около 19:55 во вторник Моримото ударил 17-летнюю девушку из района Tsuzuki, которая сидела на полу возле дверей поезда линии JR Negishi – сообщает местная полиция. Девушка ударилась лицом о дверь и сломала один из зубов.
Предупреждённые рабочим станции Kannai в районе Naka, полицейские бросились на станцию и арестовали Моримото.
Автор: Mainichi Japan, 21.11.2007
Перевод: Кальчева Анастасия для Fushigi Nippon, 21.11.2007
Читайте также:
- Глава образовательной группы задержан за домогательства
- Бывший обитатель камеры смертников призывает всех поддержать мораторий на смертную казнь
- Япония таки взялась судить американских военных за групповое изнасилование
- Японская актриса Аой Миядзаки призывает к большему осмыслению детского рака
- Окинавские бани находятся перед угрозой исчезновения