Новости из Японии

Хотя, представленную ниже фотографию точнее было бы охарактеризовать как «[Замёрзший] самурайский дух» или «Дух [замёрзших] самураев»

В понедельник, 14-го декабря, участникам 54-го фестиваля Гиси Мацури (Gishi Matsuri) храма Китасэнгаку-дзи (Kitasengaku-ji) в Сунагаве (Sunagawa), Хоккайдо, представляющим 47 верных ронинов, убивших в 1702 г. Кодзукэносукэ Киру (Kozukenosuke Kira) в качестве мести за смерть своего господина, пришлось идти под сильным снегопадом.

На территорию храма Китасэнгаку-дзи в 1955 г. была перенесена земля с первоначальных захоронений ронинов в токийском храме Сэнгаку-дзи (Sengaku-ji).

Статья на английском: Mainichi Japan, 15.12.2009
Перевод на русский: Кальчева Анастасия для «Fushigi Nippon / Новости из Японии», 15.12.2009

Читайте также:

• Фукагава Хатимангу Мацури
• Танабу Мацури: необработанный алмаз
• Фейерверки в Японии находятся под угрозой из-за кризиса
• Япония с высоты птичьего полёта – 2008. Часть 1
• На паровозе по японской глубинке