Международная премия манга досталась тайскому автору
Как сообщило сегодня Министерство иностранных дел Японии, Международную премию манга в этом году получил начинающий мангака Jakraphan Huaypetch из Таиланда, тогда как второе место поделили авторы из Китая, Франции и Южной Кореи.
Наивысшего признания был удостоен комикс 31-летнего художника под названием «Первоклассный данкер» («Super Dunker»), который был опубликован в Таиланде в 2008 г. и рассказывает историю мальчика из сельской местности, талантливого в уличном баскетболе (Прим. пер.: термином «dunk» или «dunk-shot» в баскетболе называется бросок мяча в корзину в прыжке, из положения на уровне кольца; соответственно «данкер» это тот, кто такой бросок выполняет).
По словам представителя МИДа, члены исполнительного комитета по присуждению премии заявили, что этот комикс дарит надежду молодым людям, поскольку главный герой стремится разрешить свою неблагоприятную ситуацию.
Призы победителям будут вручены в пятницу в Токио. Представитель министерства заявил, что хотя денежных призов не будет, он надеется, что эта награда поможет художникам стать более известными за рубежом.
: Kyodo News, 2.12.2009
Перевод на русский: Кальчева Анастасия для «Fushigi Nippon / Новости из Японии», 2.12.2009