Император и императрица Японии примут участие в церемонии возложения венков на Гавайях
Император Акихито и императрица Митико не планируют посещать Перл-Харбор в ходе своего путешествия на Гавайские острова в следующем месяце, однако они примут участие в церемонии возложения венков на Национальном мемориальном кладбище, – сообщило в воскресенье японское правительство.
Согласно данным об официальном маршруте, императорская чета, которая будет возвращаться из своего 11-дневного тура по Канаде, остановится на Гавайях 14-16 июля. Это будет их первый визит на Гавайи с 1994 г.
На кладбище в кратере вулкана Панчбоул (Punchbowl) в Оаху (Oahu) захоронены 34 тыс. ветеранов Первой мировой войны, Второй мировой войны, Корейской войны и войны во Вьетнаме.
Основным общественным событием для 75-летнего Акихито (Akihito) и 74-летней Митико (Michiko) станет банкет, посвящённый 50-летию Гавайского стипендиального фонда, названного в честь Акихито. Банкет пройдёт в «Hilton Hawaiian Village».
Фонд был основан в качестве свадебного подарка паре жителями Гавайских островов в 1959 г. Каждый год двое студентов Гавайского университета получают стипендии для учёбы в Японии, а двое японских студентов, соответственно, получают стипендии для учёбы на Гавайях.
По словам Эдвина Хокинса (Edwin Hawkins), президента Гавайского общества «Япония-Америка», который занимается выдачей стипендий, предполагается, что мероприятие будет открытым для общественности, в частности, будут приглашены 129 человек, получивших такие стипендии.
Для императора с императрицей также запланирована встречаф с губернатором Линдой Лингл (Linda Lingle) за ланчем, посещение парка «Капиолани» («Kapiolani») и путешествие на Большой остров для приёма, совместно организованного на ранчо Паркера послом Японии в США и генеральным консулом Японии в Гонолулу.
Поездка императора Акихито и императрицы Митико по Канаде, в ходе которой они посетят Оттаву, Торонто, Викторию и Ванкувер, начнётся 3-го июля.
: Kyodo News, 15.06.2009
Перевод на русский: Кальчева Анастасия для Fushigi Nippon, 15.06.2009