Камеры следят за японскими школьницами
После серии инцидентов с ощупыванием и тайной съёмкой школьниц ранее в этом году, иокогамские ассоциации по предупреждению преступности и местная компания, производящая средства обеспечения безопасности, предоставили старшей школе для девочек в округе Яматэ пять камер безопасности.
Камеры были недавно установлены вдоль 360-метрового маршрута от станции JR Исикаватё (Ishikawacho) до средней и старшей школы для девочек Яматэ.
В августе этого года по обвинению в съёмке школьниц без их разрешения полицией был арестован 47-летний мужчина. По сообщению полиции, на указанном отрезке пути от станции до школы легко организовать тайную съёмку. Также согласно данным полицейских участков Яматэ и Исэдзакитё, в июне-июле этого года имели место 10 инцидентов с ощупыванием.
Автор: The Asahi Shimbun, 27.11.2008
Перевод: Кальчева Анастасия для Fushigi Nippon, 28.11.2008