Граждане и организации будут награждены медалями за доблесть
В субботу правительство Японии наградит знаками отличия 778 человек, включая семерых австралийцев, и 17 организаций за их усилия по спасению лыжников. В начале этого года несколько человек пропали без вести в горах Hakkoda (префектура Аомори) из-за сошедшей лавины.
В общей сложности 25 человек, включая мастера дзюдо Ryoko Tani (32 года), карикатуриста Kenshi Hirokane (60 лет) и балерину Miyako Yoshida (42 года), получат почётные медали на фиолетовой ленте за вклад в области спорта, искусства и науки. Ещё 17 человек и три организации получат медали с красными лентами – за спасение человеческих жизней, – и в их число входят Glenn Kirkwood (41 год), Jonathan Disher (48) и другие пятеро австралийцев.
Автор: Kyodo News, 2.11.2007
Перевод: Кальчева Анастасия для Fushigi Nippon, 2.11.2007