Японские кораллы на оспариваемом острове
Япония потратила 7 млн. $ на рассадку кораллов в Тихом океане, чтобы иметь возможность оспаривать в территориальном диспуте с Китаем право исследования обширного пространства океана.
В следующем году ученые намериваются высадить более 50000 быстрорастущих кораллов Acropora на Окиноторисиме (Okinotorishima), двух необитаемых скалистых пустырях, на расстоянии 1060 миль от Токио. Цель этого проекта состоит в том, чтобы уберечь маленькие островки от разрушения и поддержать требование Японии о том, что оба острова истинны и могут быть отмечены как эксклюзивные экономические зоны в Тихом океане.
«Мы надеемся, что кораллы разрастутся и полностью покроют поверхность островков и близлежащие окрестности», – заявила Маюми Тамура (Mayumi Tamura) из рыболовецкого агентства. – «Мы рассматриваем кораллы как важный морской ресурс, а не как просто повод для споров».
На одном из жарких диспутов Китай поставил под сомнение требование Японии назвать пустыри островами, так как по международным законам их площадь слишком мала, чтобы придать им такой статус, кроме того, воды вокруг этих пустырей открыты для навигации многих стран. Токио использует островки «в качестве инструмента для поддержания своих требований относительно исследования океанских глубин и, не придерживаясь международных законов», – заявило Китайское министерство иностранных дел в факсе «Associated Press», ссылаясь на конвенцию морских законов Объединенных наций 1982 года.
Проект начался в 2006 году, когда представители Японии перевезли 37 разновидностей кораллов с пустырей на остров Ака, находящийся недалеко от Окинавы, для разведения. С тех пор ученым удалось вырастить 50000 разновидностей кораллов, каждый из которых – не более кончика пальца. Представители отвезли обратно на островки около дюжины этих экземпляров в прошлом году в качестве эксперимента, планируя привести туда же оставшиеся 40000 в этом месяце.
Тамура сказала, что агентство планирует взять 10000 уже выведенных видов кораллов и создать новые. Бюджет трехлетнего проекта агентства составляет 7,55 млн. $. Кодзи Ватанабэ (Koji Watanabe), главный научный сотрудник государственного центра по развитию рыболовной промышленности, сказал, что перемещение и трансплантация кораллов руководились Японией и стали первым подобным внедрением.
«Если мы сможем осуществить массовое перемещение кораллов, это станет важным шагом вперед в восстановлении обширных коралловых территорий», – сказал Ватанабэ. – «Кораллы играют ключевую роль в морской среде, и их исчезновение может серьезно повредить количеству численности рыб».
Рыболовное агентство выделило 2,27 млн. $ для осуществления проекта в 2008 году, начиная с первого апреля. Это далеко не первый раз, когда Япония настаивает на своих требованиях относительно пустырей. Япония укрепила поверхность островков цементом, чтобы предотвратить их размывание волнами, а также Япония использует данные островки для обозначения своей экономической зоны. Таким образом, она имеет право претендовать на полезные ископаемые, находящиеся на протяжении 200 морских миль от их побережья. Япония построила маяк на пустырях. Токийский националист Синтаро Исихара (Shintaro Ishihara), к юрисдикции чьего города относятся эти островки, демонстративно посетил пустыри в 2005 году и прикрепил большую металлическую именную табличку на одну из скал.
Автор: Mari Yamaguchi для AP, 9.04.2008
Перевод: Кальчева Анастасия для Fushigi Nippon, 10.04.2008
Читайте также:
- «Мы не считаем женщин»: гендерное неравенство в японских компаниях
- Премьер-министр Японии отказывается от переговоров на высшем уровне в США
- Японские законодатели снова посетили Ясукуни
- Губернатор Токио изо всех сил пытается избавиться от репутации ксенофоба
- Претенденты на пост премьер-министра Японии призывают к глобальным изменениям