Почему так трудно организовать приезд родственников в Японию
ТОКИО – Я тогда учился в международном университете в Японии. Весной погода как раз подходила для путешествий. Мои однокурсники из разных стран приглашали свои семьи посетить Японию, и те приезжали толпами. Мне тоже хотелось встретиться с близкими и показать им эту страну, в которую я успел влюбиться.
Родители сразу отказались, сославшись на работу. Так они сказали, но мне кажется, настоящая причина была иной, ведь у обоих есть отпуска. У меня был еще небольшой шанс уговорить моего брата-близнеца. Почему к другим приезжали целые семьи, а мне стоило огромных усилий убедить хотя бы одного родственника?
Я полагаю, не так-то сложно заинтересовать кого-нибудь Японией. Уникальная культура, боевые искусства, еда, бизнес, религия, архитектура, история, управление, музыка и многое другое – почти каждый найдет для себя что-то интересное. Однако есть еще один решающий фактор: деньги. Другими словами, это далеко не дешево.
Я старался изо всех сил, чтобы получить стипендию в университете, параллельно пытаясь найти способ заработать. У меня хватило средств почти на все – отель, питание, проезд, за исключением перелета в Японию, за это брат заплатил сам. Родители не хотели, чтобы он сильно тратился на поездку, но немного смягчились, узнав, что частично ее оплачиваю я из своих заработанных денег. Но все же это было недешево. Если вы еще не поняли, моя семья бывает чуточку излишне бережливой. Но из-за дороговизны поездки имеет смысл задуматься о том, как сэкономить.
Подыскать недорогой отель, поменьше ходить в рестораны, остановиться у друзей – это обычные способы сэкономить в Японии, но зачастую самыми дорогими являются перелет и транспортные расходы внутри страны. Отели, конечно, тоже отдельная головная боль. Но здесь есть много вариантов, например, можно со скидкой заказать сразу и перелет, и отель, так что не буду на этом подробно останавливаться.
Я хотел показать брату самое интересное в Японии или, по крайней мере, те части Тохоку, где я побывал, Токио, Осаку, Киото. Было бы здорово успеть больше, но даже с туристическим проездным на знаменитом сверхскоростном экспрессе потребуется как минимум полдня, чтобы пересечь страну.
Итак, я уговорил брата приехать, и мы погрузились в бесконечные переезды на поездах, экспрессах и автобусах, довольно неплохо проведя время. Это было не слишком затратно. Но все надо было тщательно планировать бессонными ночами за чашечкой зеленого чая. Отчасти мне даже жаль, что я не пригласил его приехать немного позже, потому что сейчас компания «All Nippon Airways» проводит грандиозную акцию для туристов – любой перелет внутри Японии обойдется всего в 10 500 иен (4 200 руб.). Предложение действует до конца октября.
Так что для меня и, как я думаю, для многих других, основная сложность поездки семьи в Японию – деньги. Может быть, придется заплатить за них или подобрать недорогие комплексные услуги. Немного раздражает, что придется показывать им страну. А это значит, что на вас ложится львиная доля планирования поездки и конечно роль постоянного переводчика. Даже если вам известно всего несколько слов по-японски, семья наверняка не знает и этого. Слегка нервирует, когда гости ждут, что вы все организуете просто потому, что живете в этой стране. Я был очень рад, что есть автобусные туры и экскурсии, потому что все, что требовалось – заплатить деньги и расслабиться.
В итоге, брату не очень понравилась Япония. Не вызвали особого восторга некоторые блюда, раздражала толчея крупных городов, словом, он «не проникся» Японией. Но все же, поездка была увлекательной и незабываемой для него. Для меня было важно, что я поделился этой страной, своим вторым домом, с одним из самых близких мне людей. Я очень доволен нашим путешествием и надолго запомню его.
: Justin Velgus, 13.10.2012
Перевод на русский: Наталья Головаха для «Fushigi Nippon / Новости из Японии», 17.10.2012