2,05 млрд. иен это не слишком?
Можно ли назвать 2,05 млрд. иен — а именно такую сумму власти планируют заплатить за три острова Сэнкаку — приемлемой ценой?
«Сложно установить цену за острова, поскольку их просто не с чем сравнивать», – заявил один из чиновников финансового управления столичных властей. Рассматривая возможность покупки островов, власти Токио обратились к оценщику недвижимости с просьбой оценить данные острова.
В качестве отправной точки для оценки стоимости трёх островов — Ёцуридзима, Китакодзима и Минамикодзима — использовалась сумма годовой ренты, которую центральное правительство выплачивает их владельцу.
В настоящее время за аренду островов власти выплачивают 24,5 млн. иен в год. Если рассматривать годовую ренту как 1% от общей стоимости островов, то стоимость продажи составит более 2 млрд. иен.
Тем не менее, эти необитаемые острова ценятся не слишком высоко. «Цена, [которую намерено заплатить правительство], выглядит довольно высокой для пары островов где-то в отдалении», – заявил другой чиновник.
: The Yomiuri Shimbun, 7.09.2012
Перевод на русский: Кальчева Анастасия для «Fushigi Nippon / Новости из Японии», 9.09.2012