Император критикует СМИ за то, что они извратили его комментарии
В мае этого года императорская чета совершила 10-дневную поездку по Европе и посетила Швецию, Эстонию, Литву, Латвию и Великобританию, в которой в то время проходила торжественная церемония в честь 300-летия со дня рождения шведского учёного Карла Линнея (Carl Linnaeus). В Обществе Линнея в Лондоне император держал небольшую речь на английском языке.
Сегодня же император выразил благодарность тысячам доброжелателей, которые собрались в императорском дворце в честь его дня рождения: «Я благодарю вас за то, что приехали сюда, чтобы поздравить меня в этот дождливый и холодный день… Я надеюсь, что наступающий год станет ярким и счастливым для всех вас».
Вместе с императором на застеклённом балконе стояли императрица Митико, наследный принц Нарухито и наследная принцесса Масако, принц Акисино и некоторые другие члены императорской семьи. Толпа же размахивала национальным флагом Хиномару и кричала традиционное поздравление «Банзай!» («Долгая жизнь». В качестве пожелания, соответственно, «Долгой жизни!»). Выступления императора за утро прошли целых три раза. Принцесса Кико, жена принца Акисино, отсутствовала из-за болей в плечах и руках.
После полудня император должен получить официальные поздравления от премьер-министра Ясуо Фукуды, двух палат Парламента и от главного судьи Верховного суда, после чего будет проведена чайная церемония вместе с членами императорской семьи, послами иностранных государств и парламентариями. В конце дня император с императрицей отужинают вместе с наследными принцем и принцессой и их дочерью Айко, также будут присутствовать принц Акисино и принцесса Кико с их маленьким сыном Хисахито.
Автор: Kyodo News, 23.12.2007
Перевод: Кальчева Анастасия для Fushigi Nippon, 23.12.2007
Страницы: 1 2