Живущие мечом самурая: приверженцы оживляют икону японской культуры
* * *
Переход от боевого искусства к спорту предполагает определённый компромисс и фактически все боевые искусства древней Японии прошли через это. Кэндо, дзюдо, каратэ и айкидо, став спортивными соревнованиями, сильно изменились. Изменения коснулись даже сумо, которое восходит к синтоистским ритуалам и теперь не возражает, чтобы сумотори надевали колготки (Прим. пер.: «!!») под свои набедренные повязки. Таким образом японцы возлагают надежду на то, что когда-нибудь сумо станет постоянным видом спорта в Олимпийских играх.
Иайдо в какой-то мере является анти-спортом и по-прежнему смертоносно. Одним из основных моментов в иайдо является развитие ощущение «зоны убийства» – области, в которой противник находится так близко, что убить его можно почти всегда только одним движением.
Тщательные проверки устраиваются подготовке и вкладыванию мечей в ножны – «очень легко лишиться пальцев, если Вы сделаете это неправильно» – и духовным аспектам самурайского кодекса. Куросава осознал, насколько такое мышление стало второй натурой, после представления, устроенного для короля Швеции в 1995 году. Корою так понравилось, что он пришёл лично поблагодарить и попросил Куросаву вынуть меч, чтобы он мог разглядеть его вблизи.
«Это был очень неловкий момент», – смеётся Куросава. – «Я вдруг поймал себя на мысли, что и король, и его охранники – все они находятся в моей «зоне убийства». Куросава подчёркивает, что истинной мерой фехтовальщика является его дух, но это точно так же чувствуется и в ударе. После того, как Куросава порубил на мелкие ломтики около 15 пучков, а его меч проходил через них подобно тому, как горячий нож проходит сквозь масло, «слово» получили его ученики.
[Юта Куросава (справа) и ученик во время выполнения ката (AP Photo/Shizuo Kambayshi)]
Если килограммовое лезвие не наносит режущий удар под правильным углом или движется неспешно, то тренировка иайдо очень сильно напоминает тренировку по бейсболу (Прим. пер.: какое жуткое сравнение! :/).
«Здесь нет победителей и нет проигравших. Есть только Вы и меч», – говорит Куросава. – «Но если Вы не сосредоточены, то это видно».
Автор: Mainichi Japan, 10.12.2007
Перевод: Кальчева Анастасия для Fushigi Nippon, 11.12.2007
Читайте также:
- Япония с высоты птичьего полёта – 2008. Часть 1
- Мужская волосатая грудь в Японии теперь является одной из форм «сексуального домогательства»
- Выглядит как экскременты, пахнет как экскременты, на вкус как экскременты… Должно быть это самодельное натто!
- Принцессу Масако критикуют за непомерный аппетит
- Япония с высоты птичьего полёта – 2008. Часть 2