США хотят продвижения экономических реформ в Японии
США хотят получить «позитивные сигналы» из Японии, которые бы означали, что она готова двигаться быстрее в сторону экономических реформ для навёрстывания упущенного в отношениях между двумя этими странами – сообщили американские чиновники в четверг.
«В целом мы пока не видим грандиозных успехов в экономических отношениях Японии и США, которые, в принципе, находятся в пределах досягаемости», – сказал Дэниэл Прайс (Daniel Price), заместитель советника по национальной безопасности США в международных экономических вопросах.
Прогресс «возрастал с относительно скромными результатами» – так сказал он в своём выступлении в Токио, когда высокопоставленные должностные лица США прибыли в Японию для обсуждения со своими коллегами экономических вопросов. Несмотря на то, что Япония и США были близкими союзниками в течение многих десятилетий, именно Южная Корея подписала масштабное соглашение с Вашингтоном о свободной торговле в июне этого года, хотя оно всё ещё проходит стадию утверждения законодательными органами обеих стран.
«Экономические отношения США и Японии стоят перед лицом серьёзных проблем», – сказал Прайс. – «Откровенно говоря, США ждут положительные сигналы из Японии, оповещающие о том, что Япония готова предпринять ряд существенных экономических реформ, которые бы улучшили эти самые экономические отношения».
Ранее в этом году США убеждали Японию предпринимать дальнейшие меры по открытию и прекращению государственного регулирования её рынков, в особенности медицинского, фармацевтического и страхового секторов.
Также Япония подпала под критику в Вашингтоне из-за ограничения на импорт говядины из США из-за опасений ввоза заражённого мяса. Прайс призвал Токио сыграть свою роль на переговорах по формированию соглашения о мировой торговле «соразмерно своей лидирующей позиции в экономической области».
Автор: AFP, 6.12.2007
Перевод: Кальчева Анастасия для Fushigi Nippon, 10.12.2007