Японские демонстрации
В Японии демонстрации не являются чем-то обычным, и первые несколько лет здесь я их не видел.
Однако, в последнее время состояние экономики Японии всё ухудшается, появляется всё больше и больше безработных; есть проблемы с пенсиями, с Китаем – по поводу островов Сэнкаку и т. п., так что японцы начинают волноваться и выходят на улицы в знак выражения протеста и своего недовольства.
Меня до сих пор поражает, насколько хорошо организованы местные демонстрации и насколько строг контроль со стороны полиции (временами полицейских даже больше, чем самих демонстрантов). Посмотрите на фотографии и заметьте, как демонстранты идут по улицам по три-четыре человека в ряд, стараясь при этом не прерывать движение машин или пешеходов.
Ещё меня привлёк тот любопытный факт, что участники некоторых демонстраций протестуют против разных вещей! Часть из них всё ещё выступает против войны в Ираке, а на два ряда дальше люди выражают недовольство пенсионной системой.
Перевод на русский: Кальчева Анастасия для «Fushigi Nippon / Новости из Японии», 29.12.2010