Что японцы хотели бы сделать, набравшись храбрости?
Интересный опрос от «goo Ranking», освещающий, что японцы хотели бы сделать, но на что им на данный момент не хватает смелости.
22-23 февраля 2010 г, 1123 члена контрольной группы «goo Ranking» анонимно ответили на вопросы онлайн-анкеты. 58,6% выборки представляли женщины, 9,6% – подростки, 22,2% – 20-летние, 32,1% – 30-летние, 24,9% – 40-летние, 7,5% – 50-летние и 3,8% – в возрасте от 60 лет и старше.
Данные в результатах означают относительное количество голосов, поданных за каждый вариант,
Вопрос мужчинам: Что бы вы хотели сделать, если бы у вас хватило на это смелости?(465 ответов)
№ | Голоса | |
1 | Начать собственное дело | 100 |
2 | В одиночку отправиться в караоке | 92,2 |
3 | В одиночку отправиться в отпуск/на каникулы за границу | 81,3 |
4 | »Склеить» кого-нибудь | 76,5 |
5 | Отчитать тех, кто грубо себя ведёт | 73,5 |
6 | В одиночку отправиться в бар с сомнительной репутацией | 69,3 |
7 | Радикально изменить причёску (например, побрить голову и т.п.) | 57,8 |
8 | Поужинать в роскошном отеле | 55,4 |
9 | Отправиться в турпоход | 50,0 |
10 | Высказать начальнику/начальнице, что я действительно о нём/ней думаю | 50,0 |
11 | В одиночку отправиться в «стоячий» бар | 48,8 |
12= | Сменить работу | 46,4 |
12= | Попробовать себя в кулачном искусстве | 46,4 |
14 | Отправиться на велопрогулку на каникулах/во время отпуска | 43,4 |
15 | Закрутить с совсем молоденькой барышней | 43,4 |
16 | Переодеться в женскую одежду | 39,2 |
17 | Сделать косметическую операцию | 34,9 |
18 | Покрасить волосы | 34,9 |
19 | Принять участие в косплее | 31,3 |
20 | Признаться в своих чувствах | 30,7 |
Вопрос женщинам: Что бы вы хотели сделать, если бы у вас хватило на это смелости?(658 ответов)
№ | Голоса | |
1 | В одиночку отправиться в караоке | 100 |
2 | В одиночку отправиться в отпуск/на каникулы за границу | 97,3 |
3 | В одиночку отправиться в бар с сомнительной репутацией | 76,4 |
4 | Отчитать тех, кто грубо себя ведёт | 76,0 |
5 | Сделать косметическую операцию | 63,9 |
6 | Поужинать в роскошном отеле | 59,7 |
7 | В одиночку отправиться в «стоячий» бар | 58,6 |
8 | Радикально изменить причёску (например, подстричься очень коротко и т.п.) | 58,2 |
9 | Начать собственное дело | 57,8 |
10 | Принять участие в косплее | 50,2 |
11= | Высказать начальнику/начальнице, что я действительно о нём/ней думаю | 46,8 |
11= | Надеть сексуальное платье, одежду | 46,8 |
13 | Отправиться в турпоход | 40,3 |
14 | Закрутить с молоденьким юношей | 32,7 |
15 | Отправиться на велопрогулку на каникулах/во время отпуска | 30,8 |
16 | Закрутить с тем, кто значительно старше меня | 25,1 |
17 | Признаться в своих чувствах | 24,0 |
18 | Сменить работу | 23,2 |
19= | Начать «охоту за мужем» | 21,3 |
19= | Надеть «маску» | 21,3 |
Перевод на русский: Кальчева Анастасия для «Fushigi Nippon / Новости из Японии», 22.03.2010