Хостесс провели первый марш протеста против условий труда
В пятницу в квартале Кабуки-тё (Kabukicho) токийского района Синдзюку прошёл первый марш протеста, инициатором которого выступил профсоюз «кябакура-дзё» («kyabakura-jo», «хостесс ночных клубов»).
Требуя справедливой оплаты труда, по улицам квартала прошло около 150 хостесс, сопровождаемых грузовиком, из колонок которого неслась громкая музыка. Некоторые из женщин, принимавших участие в 80-минутном акте протеста, были одеты в платья «кабаре».
Хостесс размахивали плакатами с надписями «Прекратите домогательства!» и «Нет удержаниям зарплаты».
Работающие в данной индустрии мужчины и женщины требуют улучшений условий труда, и профсоюз, в частности, работал над распространением информации о новом консультационном сервисе для тех, кто сталкивается с проблемами, т. к. многие хостесс жаловались на насилие, сексуальные домогательства, системы штрафов и невыплаты зарплаты.
Представительница профсоюза Рин Сакураи (Rin Sakurai) объяснила, что они надеялись, что усилия профсоюза помогут улучшить низкий уровень условий труда.
«Они не должны мириться с плохим обращением только потому, что работают хостесс в барах», – заявила Сакураи.
Тем не менее, некоторым [из хостесс] всё равно. Например, один из работников ночного клуба выразил своё недовольство: «Те, кого штрафуют за опоздания, сами в этом виноваты».
В ходе марша были замечены высокопоставленные представители профсоюза, курившие и оскорблявшие местных полицейских.
: Kyodo News, 27.03.2010
Перевод на русский: Кальчева Анастасия для «Fushigi Nippon / Новости из Японии», 27.03.2010
Читайте также:
- Хостесс японских баров создают профсоюз
- Больше японских фирм позволяют сотрудникам брать отпуск и следовать за мечтой
- Свыше 6000 работников в Японии выйдут на пенсию досрочно
- Свыше 10000 иностранных выпускников находят работу в Японии
- В 2007 г. в Японии погибли или пострадали на работе 5885 временных рабочих