Новости из Японии

?????? ??????? ? ?????? ? ????? ???????-???

28th February 2010

?????? ??????? ? ?????? ? ????? ???????-???

В разделе ???????? |

?????? ?? ???????????????????? ?????????, ?????? ? ????????? ??? ?????? ??????????? ??????? ????????? ?????? ?? ?????? ?????? ????? ??? ??? ? ??????.

????? ???? ???????-??? (Mantokuji) ? ??????????? ?????????? ????? ??? ???????? ??? ??????, ???????? ????????? ???????? ??? ?? ?????? ???????, ?????? ?????? ? ????? ???????????? ???????????????? ? ??????? ? ???????? ????? ??? ??????? ????? ????????. ? ????????? ????? ???? ???????????? ????? ?????, ? ??????? ???????? ??????? ???????, ? ????? ?????, ? ??????? ??? ???????? ????? ?????????? ?? ?????? ?????, ?????? ?????? ?????? ? ???????.

??????????? ??????????????? ??? ????????: ????? ??????????? ?????? ??? «??????» («enkiri»), ?. ?. ??? ??????? ??????, ??? ?? ?????? ?????? ??? «????????» («enmusubi»), ?????????? ??????.

«? ????????? ????? ? ?????????», – ??????? ????????????? ?????? ????????? ?????? ???????? (Shizue Kurokawa, 69 ???), ????????? ???? ??????-?????? ? ????? ??????. – «? ?????????? ??????? ? ??? ?????? ??? ????????. ?????? ? ?????? ?? ?????? ???, ???? ? ?????????? ????? ? ?????????? ? ????? ????????».

?? ?????? ?????????????? ?????, ??????? ????? ??????????? ??-???????? ?????????, ????? ??????? ?? ?????? ??????????, ?? ??????????? ?????? ??? ????? ?????????. ? ???????????? ? ?????????? «Reuter» ??????? ???? ????? ??????.

«? ??????? ? ???????? ? ???? ???? ?? ????? ??????. ????? ????, ???????? ? ?????? ?????? ???????? ???????????? ?????????», – ???????????? ??? ??????? (Kiyo Suzuki, 74 ????), ?????????? ???????? ?? ???????????? ?????. – «??? ??? ? ?????? ?? ????????? ???????? ??? ???? ???».

?? XIX ?. ???????-??? ??? ????? ?? ???? ??????????, ??????????????? ?????? ??? ??????, ? ???????? ? ???????? ??????? ??? ???, ???????? ????????? ?? ?????? ???????. ? ?? ??????? ? ?????? ?? ???? ???????? ???? ????????? ???????, ???? ???, ??? ??????????? ?? ???????, ????? ??????? ?????? ???????????, ??? ????????? ? ?????? «??? ? ????????? [? ???? ????????]». ????????????? ????????? ????????? ? ???????? ??????????? ????? ????????? ? ???? ?????????? ???? ??????????, ???? ??????????????? ????????? ??????????? ??????.

«? ??????? ???????-??? ??? ?????? ????????, ??????? ? ?????? ? ???? ???? ????????????? ????? ???», – ???????? ???????? ????????? ????? ?????? ?????? (Tadashi Takagi). – «????????????? ???? ???????????? ??????????? ????????? ?????? ?????????: ??????? ????????? ???? ? ??????? ??????????? ?????? ? ??????? ?? ?????? ???????. ????? ???????, ??????????? ???? ??????????? ? ???, ??? ???? ??????????? ?? ?????? ????? ? ????? ????? ? ?????????? ??????????».

?? ?????? ??????, ??????????? ??? ? ?????? ????????? ? ???? ????? ? ????? ? ??????? ? ?????? ?????? ?? ???????? ???????????. ?? ????? ???????, ??? ??? ???????, ?????-?? ???? (kawaya no kami), ???????? ?????? ????????? ?????? ????? ? ???????? ????????, ?????????, ??? ??????, ??????? ? ???????????? ? ????????? ????????.

??????, ? ??? ??? ??? ? ????? ???? ??????????? ??????? ??? ???????, ????????? ????????? ??????????.

«? ?????? ????? ????????? ????????? ??? ??????? ?? ????????? ? ???????????? ?? ?? ??????????. ?? ? ??? ???, ??? ?? ?????????? ????????, ??? ??? ??????? ????????????? ??? ???????, ??????????? ????? ?? ???????? ??? ??????», – ??????? ??????.

???????? ?? ???? ???????????? ????, ???????-??? ?????????? ????????? ?????????????? ???? ?????? ? ??????. ?????????? ?? ??? ????????, ?????????? ???? ????????? ????????? ? ????? ?????? ? ?? ?? ????? ???? ???????????? ??????.

?????? ?? ??????????: Reuters, 26.02.2010
??????? ?? ???????: ???????? ????????? ??? «Fushigi Nippon / ??????? ?? ??????», 28.02.2010

Читайте также:

Обсудить материал можно на нашем форуме.

  • На правах рекламы

Rambler's Top100