Двое подростков спасли 4-летнего мальчика из горящей квартиры в Киото
20-го февраля в Киото двое подростков спасли 4-летнего мальчугана из горящего здания.
Около 1:50 дня в субботу в муниципальном многоквартирном доме в районе Фусими (Fushimi) начался пожар. Арендатор квартиры, 22-летняя Ёсико Ониси (Yoshiko Onishi), в то время отсутствовала, и её 4-летний сын находился дома один.
Однако, Наомицу Сугимото (Naomitsu Sugimoto, 18 лет), проживающий в том же доме, и его друг Таканори Киносита (Takanori Kinoshita, 18 лет) заметили дым, идущий из окна квартиры, располагающейся на втором этаже. Они поднялись в квартиру, забравшись по водосточным трубам, и Сугимото вынес мальчика наружу. Сын Ониси был доставлен в больницу для ингаляций, но не пострадал.
На следующий день префектуральная полиция провела поздравительную церемонию и наградила подростков официальным благодарственным письмом.
Сугимото, который в следующем месяце начинает карьеру сумотори в школе Касугано (Kasugano), сказал: «Я рад, что он в безопасности. Я приложу все усилия, чтобы стать сильным борцом».
: Mainichi Japan, 22.02.2010
Перевод на русский: Кальчева Анастасия для «Fushigi Nippon / Новости из Японии», 22.02.2010
Читайте также:
- Учащийся старшей школы в Японии повесился в школьном туалете на собственном галстуке
- Фото: разрушительное землетрясение в Японии – 4
- Фото: разрушительное землетрясение в Японии – 8
- Руководитель Радиоизотопного центра при Токийском университете призывает к скорейшему проведению дезактивационных мероприятий
- В Тохоку произошло 6,8-балльное землетрясение