Новости из Японии

В четверг полиция арестовала водителя грузовика, пойманного за фотографированием под юбками двух школьниц при помощи мобильного телефона, за нарушение префектурального законодательства о предотвращении нарушения покоя граждан.

По сообщению полиции, Рюитиро Хаяси (Ryuichiro Hayashi, 25 лет), житель префектуры Симанэ, признал предъявленные обвинения. Он сказал следующее: «Я пришёл в возбуждение, когда увидел девушек и не смог удержаться от того, чтобы сделать несколько снимков».

Согласно выдвинутым обвинениям, в районе 8 утра в четверг Хаяси сделал несколько снимков под юбками двух третьеклассниц из старшей школы. Инцидент произошёл в одном из комбини (т. н. «удобный магазин») г. Омати (Omachi).

Работник магазина счёл поведение Хаяси подозрительным и после того, как тот покинул магазин, кассир и владелец комбини проверили записи камер безопасности, где и увидели, что Хаяси делал снимки. После этого они вызвали полицию.

Хаяси направлялся в префектуру Нагасаки и находился на стоянке в своём грузовике, когда прибыли полицейские.

Статья на английском: Kyodo News, 4.09.2009
Перевод на русский: Кальчева Анастасия для «Fushigi Nippon / Новости из Японии», 4.09.2009

Читайте также:

• Бывший якудза говорит, что не убивал члена Специальной Штурмовой группы японской полиции
• Телефонный мошенник рассказывает свою историю в книге
• В угрозысках за 2007 г. японская полиция проанализировала 25007 сотовых телефонов
• Полиция Японии сообщила о 52 случаях подозрений в нарушении законодательства по безопасности пищевых продуктов за 2007 г.
• На чиновника японского посольства в Пекине совершено нападение