Япония выпустила визы для жителей «северных территорий»
Япония выпустила въездные визы для жителей спорных островов, на которые свои права заявляют Россия и Япония, перед их визитом в Саппоро для переговоров о двухсторонней программе безвизовых обменов, – сообщили сегодня японские чиновники.
Как сообщил генеральный секретарь кабинета министров Такэо Кавамура (Takeo Kawamura), трём российским гражданам, проживающим на Итурупе (Эторофу) и Кунашире (Кунасири), пришлось получить визы для въезда в Японию через Сахалин, поскольку погодные условия помешали поездке непосредственно с их островов на Хоккайдо, где сегодня начались переговоры. Кавамура также добавил, что получение виз было исключительной мерой.
Все трое прибыли в аэропорт Нарита, после чего направились в Саппоро.
«Это была исключительная мера для продолжения переговоров касательно программы обменов с участием четырёх островов», – заявил представитель российского департамента МИДа, повторяя позицию Кавамуры.
Спорные острова известны в России как Южные Курилы, а в Японии – как «северные территории». В начале 1990-х гг. для укрепления взаимопонимания между обеими странами с целью последующего разрешения «вопроса северных территорий» и заключения мирного договора здесь была начата программа безвизовых обменов.
: Kyodo News&AP, 23.04.2009
Перевод на русский: Кальчева Анастасия для Fushigi Nippon, 23.04.2009