Найдена давно потерянная бёбу работы Ёсы Бусона
В музее в префектуре Хиросима была обнаружена считающаяся давно потерянной складная ширма бёбу работы известного живописца и мастера хайку Ёсы Бусона (Yosa Buson), жившего в XVIII в.
Ширма, получившая название «Мэйси гэнкодзу» («Meishi genkozu»), была расписана Бусоном (1716-1783) в 1770 г. Впервые за последние 76 лет местонахождение работы стало известно общественности.
Ширма, имеющая шесть створок и составляющая в высоту около 1,7 м, а в ширину – около 7,5 м, на основе исторических событий в Китае в красках представляет дружбу между мастером и его учениками.
На одной из шести частей ширмы имеется надпись камбуном («kanbun», «китайское письмо») – так в Японии называли один из письменных языков, в основу которого лёг классический литературный китайский язык.
Местонахождение ширмы не было известно, поскольку в книге по живописи, опубликованной в 1933 г., её владельцем значился некий мужчина, проживающий в Оцу (префектура Сига).
: Kyodo News, 26.03.2009
Перевод на русский: Кальчева Анастасия для Fushigi Nippon, 27.03.2009