Ветеран сёги Макото Накахара уходит в отставку
Макото Накахара (Makoto Nakahara), профессиональный игрок в сёги, объявил в среду, что в конце этого месяца выйдет в отставку.
61-летний Накахара, который является 16-м почётным мэйдзином (meijin; самый престижный титул в сёги), в августе прошлого года был госпитализирован в связи с кровоизлиянием в мозг и пропустил несколько турниров.
«Я прошёл курс реабилитации, но восстановиться полностью довольно сложно», – заявил Накахара во время пресс-конференции в токийском районе Сибуя. – «После 43-летней профессиональной карьеры, думаю, настало время выйти в отставку».
Накахара родом из Сиогамы (Shiogama; префектура Мияги) вошёл в профессиональную лигу в 1965 г. и выиграл свой первый титул («кисэй», «kisei») в 1968 г. После того как он стал самым молодым мэйдзином в 1972 г. в возрасте 24 лет, Накахара подтвердил свой титул девять раз подряд и впоследствии ещё дважды. В ноябре 2007 г. Накахара стал 16-м почётным мэйдзином.
Накахара, известный своим стилем игры под названием «Сидзэн-рю» («Shizen-ryu»), победил предыдущего давнего чемпиона сёги и 15-го почётного мэйдзина Ясухару Ояма (Yasuharu Oyama). Накахара занимает третье место по количеству титулов (у него их 64), следуя за Оямой (80 титулов) и мэйдзином Ёсихару Хабу (Yoshiharu Habu), у которого насчитывается 71 титул.
Также Накахара занимает второе место по количеству побед: 1308 побед и 782 поражения. Первое место по количеству побед держит Ояма, у которого их 1433.
В период с 2003 по 2004 гг. Накахара занимал пост председателя Японской ассоциации сёги.
: Mainichi Japan, 12.03.2009
Перевод на русский: Кальчева Анастасия для Fushigi Nippon, 13.03.2009