Японская продовольственная компания торгует порченым рисом
Президент оптовой компании по обработке риса находится под огнём крайнего недовольства общественности после того, как выяснилось, что он дал согласие на продажу риса, опасного для жизни человека.
[Мицуо Фуюки (слева) приносит свои извинения на пресс-конференции. Осака, Кита, 6-е сентября 2008 г.]
На пресс-конференции в субботу он извинился за деятельность компании, признав, что отдал незаконный приказ.
«Я отдал приказ. Я дал положительный ответ на вопрос (на работе), можем ли мы это сделать», – сказал 73-летний Мицуо Фуюки (Mitsuo Fuyuki), президент «Mikasa Foods», на пресс-конференции в осакском районе Кита в субботу утром.
Фуюки также сообщил, что компания вела двойную бухгалтерию, чтобы скрыть свою деятельность.
«Я доставил всем большие неприятности и беспокойство», – сказал Фуюки в начале пресс-конференции, низко кланяясь. – «В настоящее время мы отзываем продукцию согласно инструкции Министерства сельского, лесного и рыбного хозяйства».
Комментируя факт, что рис, проданный «Mikasa Foods», был заражён пестицидом метамидофос и канцерогенной плесенью афлатоксин B1, Фуюки сказал: «В принципе, мне было известно (об опасности). Я глубоко сожалею об этом».
Автор: Mainichi Japan, 6.09.2008
Перевод: Кальчева Анастасия для Fushigi Nippon, 7.09.2008
Читайте также:
- «Mikasa Foods» закупала порченый рис по 3 иены, а продавала по 70 иен
- Глава «Mikasa Foods» арестован за перепродажу отравленного риса
- В Японии мужчина и девочка-подросток задержаны после того, как их виртуальная игра стала грязной
- Трое иностранцев ограбили водителя такси на Окинаве
- Двое японских школьников швыряли бутылки с коктейлем Молотова в спортзал школы